Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concern over family
preoccupazione per i parenti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global concern over spread of contamination
preoccupazione globale sull espansione della contaminazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concern over ebola disease in western africa
preoccupazione per l’epidemia di ebola nell’africa occidentale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we express our deep concern over the phenomenon of xenophobia.
esprimiamo profonda preoccupazione per il fenomeno della xenofobia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several of you voiced your concern over the financial package.
molti di voi hanno espresso preoccupazione per la dotazione di bilancio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pes and s&d presidents express concern over egypt crisis
i presidenti pse e s&d esprimono preoccupazione per la crisi in egitto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the concern over legal certainty leads on to my third point.
dalla preoccupazione per la sicurezza di diritto giungo al mio terzo punto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this report expresses serious concern over the latter, and rightly so.
questa relazione esprime grave preoccupazione su questi ultimi, e a ragione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it also recalled its previously expressed concern over the d'amato act.
esso ha altres ribadito le precedenti preoccupazioni espresse riguardo alla legge d'amato.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we expressed great concern over the continued closure of major crossing points.
abbiamo espresso le nostre forti preoccupazioni in merito alla continua chiusura di rilevanti punti di attraversamento.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
historical perspective: “st. louis, or the concern over a good death”
aspetto storico: “san ludovico, o la preoccupazione delle buona morte”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pes and s&d presidents express concern over egypt crisis socialists & democrats
i presidenti pse e s&d esprimono preoccupazione per la crisi in egitto socialists & democrats
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
socialist leaders expressed concern over economic policy led by bulgarian right-wing government
i leader socialisti hanno espresso preoccupazione per la politica economica portata avanti dal governo di destra bulgaro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concern over ebola disease in western africa: new apostolic church international (nac)
preoccupazione per l’epidemia di ebola nell’africa occidentale : chiesa neo-apostolica internazionale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerns over agricultural negotiations;
le preoccupazioni relative ai negoziati agricoli,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerns over reputational risk reinforce this conservatism.
la preoccupazione per il rischio della reputazione rinforza la prudenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerns over lithium supply all come back to batteries.
le preoccupazioni per fornitura di litio tutti tornano alle batterie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerns over the energy shortage risk and desire for energy independence
inquietudini di fronte al rischio di penuria e desiderio di indipendenza energetica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he agreed with mr cassidy regarding concerns over point 4.9.
concorda con cassidy in merito a quanto affermato a proposito del punto 4.9.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even ship pilots ’ proper concerns over safety have met with indifference.
persino le preoccupazioni espresse dai piloti rispetto alla sicurezza sono state accolte con indifferenza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: