Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
installed on
installato il
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
installed on:
data installazione:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
installed on {0}
installato in {0}
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
installed on first use
installazione al primo utilizzo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
installed on your computer.
installato sul suo computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be installed on a vertical
pannello di controllo su una
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
main batteries were installed on:
le batterie principali sono state installate il:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
will be installed on first use.
verrà installato al primo utilizzo.
Última atualização: 2006-05-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(installed on iarnród Éireann)
(installati su iarnród Éireann)
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avg already installed on your computer
avg è già installato nel computer
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
is installed on the station manually.
viene installato nella workstation manualmente.
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what is installed on windows (.net)
cosa viene installato su windows (.net)
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
client installers (installed on http server)
programmi di installazione dei client (installati sul server http)
Última atualização: 2006-10-02
Frequência de uso: 8
Qualidade:
see help on 'layout-note' for details.\n
consultare la sezione della guida 'layout-note' per i dettagli.\n
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fifth seat with safety belt (optional depending on layout)
5 posti omologati con cintura di sicurezza (optional, a seconda del modello)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this section describes the layout of the files installed on the runtime.
questa sezione illustra il layout dei file installati nel runtime.
Última atualização: 2005-08-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the bed measures up to 200 x 140 cm (depending on layout).
dimensioni del letto: fino a 200 x 140 cm (a seconda del modello).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is called the laietana and can hold from 10 to 40 people depending on layout.
si chiama la laietana e può ospitare da 10 a 40 persone a seconda della conformazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this section describes the layout of the installation directory installed on the client platform.
questa sezione descrive il layout della directory di installazione installata sulla piattaforma client.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
before you begin, make sure the rich client layout administration portlet is installed on the portlet server.
prima di iniziare, verificare che il portlet amministrazione layout rich client sia installato sul server del portlet.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: