Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from the military perspective, we have strengthened operational capability beyond the use of nato capabilities in accordance with the berlin plus agreement.
da una prospettiva militare, abbiamo rafforzato la capacità operativa grazie all'accesso alle capacità della nato in conformità dell'accordo berlino plus.
the eu and nato have been military partners openly since 1992 when the berlin plus agreement on joint sharing of military assets was signed.
lâ ue e i membri della nato sono stati apertamente soci militari dal 1992, quando hanno firmato la "berlin plus" accordo sulla condivisione di comuni attività militari.
comment concerning the belgian authorities’ interpretation of the commission decision authorising use of the cost plus method
commenti concernenti l’interpretazione della decisione della commissione che autorizza il ricorso al metodo «cost plus» da parte delle autorità belghe
this is significant in economic models as individual components are often modeled at cash cost plus cost of capital to cover reinvestment.
ciò è significativo nei modelli economici in quanto i singoli componenti vengono spesso modellati in base al cash cost più il costo del capitale per coprire il reinvestimento.
- gross margin as product price less product cost plus shipping cost, but excluded the costs for promoting the product.
- margine lordo come prezzo del prodotto meno costo del prodotto più costo di spedizione, ma esclusi i costi di promozione del prodotto.
an agreement which has been described by the commission- correctly i believe- as an agreement for the twenty-first century, a fourth generation plus agreement.
accordo definito dalla commissione stessa- a mio avviso in modo corretto- come un accordo per il xxi secolo, un accordo di quarta generazione superiore.
pricing rules should ensure that the incumbent operator is able to cover its relevant costs plus a reasonable return,
le regole per la determinazione delle tariffe devono garantire all'operatore storico la copertura dei costi pertinenti più un margine di utile ragionevole,