Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
could be ok for you
potrebbe andare bene per te
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inside the website it could be possible to
all'interno del sito è possibile trovare la descrizione completa del progetto nopros, il
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
customized versions may also be possible, please email for details.
sono possibili versioni personalizzate, per cortesia manda una e-mail per avere dettagli in merito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in extreme conditions it could be possible that the fruits mature.
in condizioni estreme pua² verificarsi che i frutti siano portati a maturazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to see if that could be possible we zoomed their visiting card:
per vedere se ciò può essere vero abbiamo fatto uno zoom del loro biglietto da visita:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occasional headaches and diarrhea could be possible side effects of this medication.
mal di testa occasionali e diarrea potrebbero essere i possibili effetti collaterali di questo farmaco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some areas an earlier proposal and an earlier decision could be possible.
per alcune zone sarebbe possibile una data anticipata sia per le proposte che per le decisioni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it could be possible that in the future there will be some tighter involvement also for studio composition.
"non è detto che in futuro non possa essere possibile qualche coinvolgimento più stretto anche per la composizione in studio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an investigation has now been set up to look into how that could be possible in sweden today.
e' stata istituita una commissione d' inchiesta che dovrà appurare come ciò sia potuto accadere nella svezia d' oggi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
so when we set up customers, it could be possible that the customer has different locations.
così, quando abbiamo istituito i clienti, potrebbe essere possibile che il cliente ha posizioni diverse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
building a strong automotive industry in europe could be possible if a highly qualified workforce with specific skills is available.
costruire una forte industria automobilistica in europa sarà possibile se sarà disponibile una forza lavoro altamente qualificata e dotata di competenze specifiche.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account.
si possono ricavare i dati necessari dalle informazioni contenute nel conto profitti e perdite.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i wonder whether or not it could be possible to compensate for the refusal to share responsibility out of some european union fund or other.
c'è da chiedersi se il rifiuto della corresponsabilità non possa essere compensato con uno o più dei fondi dell'unione europea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it could be possible that the userid/pw or the server addresss is incorrect or its unreachable at this time.
lo userid/pw o l'indirizzo del server potrebbero non essere corretti o raggiungibili al momento.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if by 2025 high coverage of care were reached, it could be possible to save 3 million mothers and children each year.
se entro il 2025 si riuscisse a colmare tutti i vuoti assistenziali, si potrebbero salvare 3 milioni di mamme e figli ogni anno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the deadlock on worker involvement could be overcome, it would be possible to resume work on the se statute proper.
qualora si trovasse una soluzione alla questione dell'implicazione dei lavoratori, potrebbero essere ripresi i lavori sullo statuto vero e proprio della se.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poet stéphane mallarmé marveled that it could be possible to: "put so much mystery in so much brightness".
stephane mallarmé si stupisce che sia possibile:«mettere tanto mistero in altrettanta vivacità».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
investments in non-coordinated funds could be possible subject to further suitable strict safeguards protecting the position of the investors.
gli investimenti in fondi non coordinati potrebbero essere consentiti a condizione che si introducano ulteriori norme di tutela degli investitori e che tali norme siano adeguatamente rigorose.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
on this unambiguous basis, close cooperation could be possible between the individual services and might prevent damaging confusion arising in the host countries.
queste ultime, infatti, sono le uniche a disporre di uno status diplomatico, che costituisce la principale fonte di informazione necessaria in vista delle iniziative prese nell' ambito della pesc, e sono il principale mezzo di attuazione delle rappresentanze.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dispensers are generally bigger than individual packs, and the area thus available could be used to convey more information than would be possible on a smaller label.
il dispenser di mescita è uno strumento normalmente più grande di una singola confezione, la cui superficie potrebbe essere usata per trasmettere più informazioni rispetto alla piccola etichetta.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: