Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
could not fetch
impossibile scaricare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
could not fetch next item
impossibile caricare il prossimo elementoqibaseresult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
could not deltify content.
impossibile rilevare le differenze nel contenuto.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
could not fetch mirror list.
impossibile scaricare l'elenco dei mirror
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
could not fetch track information
impossibile recuperare informazioni per la traccia
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
could not fetch the homepage data.
impossibile prendere i dati della pagina web.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
could not load bo map model content
impossibile caricare il contenuto del modello della mappa bo
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
could not load contents of content package.
impossibile caricare i contenuti del pacchetto di contenuto.
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
could not fetch object for cache entry '{0}'.
impossibile recuperare l'oggetto per la voce di cache '{0}'.
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
could not fetch post out of the resultfrom the server.
impossibile prendere il messaggio dal risultato del server.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
could not fetch post out of the result from the server.
impossibile prendere il messaggio dal risultato del server.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sorry, could not resist
sorry, could not resist (scusa, non ho potuto resistere)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
could not fetch a row from ole db provider '%ls'. %ls
impossibile recuperare una riga dal provider ole db '%1!'. %2!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sorry that i could not be
scusa che non sono potuta essere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
impossibile prendere i blog dal risultato del server, non è un elenco.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the contents could not be found.
impossibile trovare il contenuto.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
impossibile prendere un elenco di messaggi dal risultato del server, non è un elenco.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm sorry that i could not be
mi spiace di non aver potuto essere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyway, i am sorry, i could not hold myself back.
in ogni caso mi dispiace, ma non ho potuto esimermi dal commentare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
of course, gynexin does not fetch you supernatural overnight result.
naturalmente, gynexin non recupera ti risultato durante la notte soprannaturale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: