Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
question8: when you were younger and...
quando lei era più giovane e….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that i knew you when you were just
tu mi dai quel che io non ho
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you were born
quando sei nato
Última atualização: 2014-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how old were you when you were married?
a quanti anni si è sposato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i could see it clearly once when you were here with me.
se tu non sei qui, qui con me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you said that you were
notato che hai lasciato il tuo giubbotto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. when you were around
7. when you were around
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what did you use to eat when you were underage?
cosa mangiavi da minorenne?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you were always fashionable when you were a teenager.
len/des
Última atualização: 2012-09-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
and you, when you were dead in your offences, and sins,
anche voi eravate morti per le vostre colpe e i vostri peccati,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?
potrebbe indicarmi quando ne prevede l' entrata in vigore?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
with interest when you were starting?
con interesse quando stavi iniziando?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ms: did you have a nickname when you were in school?
ms: avevi un soprannome quando andavi a scuola?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how did you feel when you were told you’d be coming here?
cosa hai provato quando ti hanno detto che saresti dovuto venire?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could you perhaps address these points when you respond to our debate later on?
posso chiederle di affrontare questi punti quando più tardi risponderà alla nostra discussione?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
were you ever aware of any illegal behavior when you were at catania?
quando eri a catania ti sei mai accorto che ci fosse qualche illecito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you could go back to when you were looking for an internship, what would you do differently?
se potessi tornare ai giorni in cui hai iniziato a cercare lo stage, cosa faresti di diverso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and just when you were thinking about slinkin’ down
e nel momento in cui stavate pensando di andarvene furtivamente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not know where you were when you discovered that.
mi chiedo dove si trovasse quando l' ha scoperto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
was that why you were so surprised when you saw nathan?”
per questo eri così sorpreso quando hai visto nathan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: