Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
country where you are applying
paese da cui stai richiedendo il visto
Última atualização: 2024-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from which country you are writing to us
grazie e saluti
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
send it to the national employment service in the country where you are applying for benefits.
invialo al servizio nazionale per l'impiego del paese al quale chiedi l'indennità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have a three tier price stucture depending on the country you are from.
abbiamo una struttura di prezzi su tre livelli che dipende dal paese da cui provieni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gather information about the country you are going to.
raccogli informazioni sul paese in cui sei diretto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in my country, you are innocent until proved guilty.
nel mio paese si è innocenti fino a quando non viene dimostrato il contrario.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
this is not refunded and you usually pay it in the local currency of the country where you are applying.
questo non è rimborsato e di solito si paga in valuta locale del paese in cui si applicabili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-the availability of your insulin in the country you are visiting,
-reperimento di insulina nel paese di destinazione,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
find out about social security rules in the country you are visiting
informati sul regime di previdenza sociale del paese che stai visitando
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are from a designated country, you will need a temporary resident visa.
se provenite da un paese indicato, avrete bisogno di un visto provvisorio di residenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apply for a visa from the consulate or embassy of the country you are visiting.
chiedi il visto al consolato o all'ambasciata del paese che intendi visitare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the country you are living in (different countries apply different rules).
il paese in cui risiedi (paesi diversi applicano regole diverse).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are applying this medicine to another person, wear plastic or disposable gloves to protect yourself from infestation.
se lei applica questo medicamento a un'altra persona, prende i guanti disponibili o plastica per proteggersi dall'infestamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can you imagine that you are applying the precautionary principle if you are refusing to ban mbms?
come può concepire di applicare il principio di precauzione senza vietare le farine animali?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
european countries are applying the lessons drawn from the crisis in terms of debt and macroeconomic imbalances.
i paesi europei stanno mettendo in pratica gli insegnamenti che la crisi ci ha lasciato in materia di debito e di squilibri macroeconomici.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more and more countries are applying mm, more and more projects are started.
sempre più paesi stanno applicando il mm e aumenta sempre più il numero di progetti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you need a visa invitation letter to obtain an visa from the chinese embassy.
avete bisogno di una lettera di invito per visto per ottenere un visto dall'ambasciata cinese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are applying for a student visa, you must pay some or all of your fees first. we then issue you a ecoe (electronic confirmation of enrolment).
se sei interessato ad un visto studente (student visa), devi pagare una parte o tutto il costo del corso in anticipo per poter ricevere da noi l'ecoe (electronic confirmation of enrolment).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domestic flights are available between major cities. unless you are a citizen from a neighbour asian country, you probably need to get a visa from vietnamese embassy before entering the country.
i voli nazionali sono disponibili tra le principali città. se non sei un cittadino di un paese asiatico vicino, probabilmente avete bisogno di ottenere un visto dall'ambasciata del vietnam prima di entrare nel paese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that he can only obtain that visa from the greek consulate in belgrade?
e che lo può ottenere soltanto presso il consolato greco di belgrado?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: