Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was fated i would never meet coover and all i know of him comes from his books and the talks with that student who became a well known literary critic , giovanna covi.
coover , era destino, non l'ho mai incontrato e tutto quello che so di lui l'ho conosciuto dai suoi libri e da quanto mi raccontava quella studentessa che è divenuta un critico letterario non dei minori, giovanna covi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bend in the adda under the visconteo castle rock has been home to the taccani power plant, commissioned by the cristoforo benigno crespi textile industry and built by architect gaetano moretti on adolfo covi's water design, since 1906. it is the most interesting historic power plant in all of lombardy from both the architectural (it is a modern design that reflects the balance with the surrounding environment) and technological standpoints (the turbine room is combined with the drive room to eliminate the shunt channel).
l'ansa dell'adda sotto la rupe del castello visconteo accoglie dal 1906 la centrale idroelettrica taccani, commissionata all'architetto gaetano moretti - e per la concezione idraulica di adolfo covi - dall'industriale tessile cristoforo benigno crespi. si tratta della centrale elettrica storica più interessante in tutta la lombardia, tanto dal punto di vista architettonico (è un' ideazione modernista, che rispecchia il vincolo dell'armonia con l'ambiente circostante) quanto da quello tecnologico (la camera delle turbine coincide con quella di presa, in modo da eliminare il canale derivatore).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: