Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
small fish
i piccoli pesci
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big or small.
big or small.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the small fish gave a cry
il pesciolino diede un grido
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it feeds on small fish.
si nutre di piccoli pesci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albert osterhaus is no small fish.
albert osterhaus non è una persona qualunque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the banks of a small fish pond.
sulle rive di un piccolo stagno di pesci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the road there are small fish restaurants.
lungo la strada si trovano anche dei bar/ristoranti che cucinano pesce, di solito fritto o alla griglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
small fish must not be landed, nor discarded at sea.
i pesci piccoli non vanno portati a terra, nè rigettati in mare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we will enjoy a small fish snack on board.
a bordo ci godremo un piccolo spuntino a base di pesce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sightings have included small fish, crabs, stingrays, sharks and eels.
tra cui piccoli pesci, granchi, razze, squali e anguille.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a small fish is born in the vast expanses of the ocean.
un piccolo pesciolino nasce nella sterminata vastità dell'oceano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the more this small fish it eats, the bigger and more experienced it becomes.
ti aspetta la sterminata vastità dell'oceano: viva la libertà!
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
furthermore, catches of small fish have been identified as the primary cause of depletion.
inoltre le catture di pesce sotto taglia sono state identificate come la causa principale dell'eccessivo sfruttamento delle risorse.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ocean swarms with various underwater creatures, including small fish and large sharks.
il tuo obiettivo è pescare il maggior numero di pesci entro un tempo limitato.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
from mediterranean sea specialties like fresh anchovies, sardines, squid and cuttlefish to tuna and mackerel from the cantabrian sea, in barcelona, you can find it all.
dalle specialità del mar mediterraneo come alici, sardine, calamari e seppie al tonno e lo sgombro dal mar cantabrico, a barcellona, è possibile trovare tutto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the full square mesh codend enhance escapement of small fish and undersized norway lobster.
il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzata.
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
8:7they had a few small fish. having blessed them, he said to serve these also.
8:7avevano anche alcuni pochi pescetti ed egli, fatta la benedizione, comandò di porre anche quelli dinanzi a loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
myotis daubentonii is able to catch small fish . acta chiropterologica 3: 71-75.
myotis analisi filogenetica precedente è in grado di catturare piccoli pesci . acta chiropterologica 3: 71-75.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the following may act as breeding sites: humid biotopes (all waters with no small fish)
biotopi umidi (tutte le acque non troppo mosse e senza piccoli pesci)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonito, anchovy, sardines and tuna are the stars of a number of gastronomic events and are cooked to both traditional recipes and as the basis for original, new dishes.
palamite, alici, sardine e tonnetti sono protagonisti di varie manifestazioni gastronomiche e vengono cucinati sia sulla base di ricette tradizionali, sia dando spunto a nuove ed originali elaborazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: