Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
outstanding claims arising from the default of eurosystem counterparties in the context of eurosystem credit operations
i crediti esistenti che derivano dall’insolvenza delle controparti dell’eurosistema nel contesto delle operazioni di credito dell’eurosistema
in 2010, financial institutions in the eurozone had more than €600 billion outstanding consumer credit.
nel 2010, gli istituti finanziari nella zona euro avevano più di 600 miliardi di euro di credito in essere al consumo.
1) outstanding reputation: top3 trading company in yiwu china, good credit both in suppliers and buyers.
1) eccezionale reputazione: primi 3 società commerciale a yiwu cina, buon credito sia i fornitori e gli acquirenti.