Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i trust you
sono cosa sono
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trust you?
mi fido di te?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't trust you
non mi fido di te
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trust you are keeping well
i trust you are keeping well
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i trust you will treat me well.
mi auguro che siate magnanimi con me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
did you trust you?
se uno si fida?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i trust you to do right.
ti prego.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
universe. i treasure it.
universe. i treasure it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i trust you will do something about that.
mi auguro che lei faccia qualcosa a tale riguardo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
this is not our case and therefore i trust you.
non è il nostro caso e quindi mi fido di lei.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i trust you will take all this on board, commissioner.
spero, signor commissario, che lei voglia occuparsi di tutto questo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i trust you the most latent ideas and feelings.
ho fiducia che la maggior parte delle idee e dei sentimenti latenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is my recommendation and i trust you will cooperate fully.
vi rivolgo questa raccomandazione, fiducioso di poter contare su una totale collaborazione da parte vostra.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
after listening to us, i trust you will help us find specific applications.
dopo averci ascoltato, confido che potrà aiutarci a trovare applicazioni concrete.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i trust you will not be so foolish as to allow that to happen.
sono certo che lei non sarà così folle da permettere che ciò accada.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nonetheless, i trust you will allow me to philosophise a little on this issue.
sono certa che mi permetterà alcune divagazioni filosofiche sul tema.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i trust you will not disappoint the voters who supported you just over a month ago.
confido che non vorrà deludere gli elettori che l'hanno sostenuta un mese fa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
'cause to the universe i don't mean a thing
perché per l'universo io sono del tutto insignificante
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i produce the whole (universe), i continually destroy the universe,
io genero l'intero (universo), incessantemente io distruggo l'universo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i'm sure for what you believe me strange. believe. trust. trust. shall i trust ?? you should
e sono certa che per ciò voi mi crederete strana. credere. fidarsi. fidare. mi dovrei fidare?? si dovresti
Última atualização: 2016-05-08
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Referência: