Você procurou por: dearly beloved (Inglês - Italiano)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Italian

Informações

English

dearly beloved

Italian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Italiano

Informações

Inglês

beloved

Italiano

amatissima

Última atualização: 2011-06-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

welcome among us, dearly beloved brother!

Italiano

dunque, buona permanenza in mezzo a noi, fratello prediletto!

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

dearly beloved brothers and children in the lord,

Italiano

fratelli e figli amati e desiderati nel signore,

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

and the dearly beloved creation, which christ made,

Italiano

e proteggere la tanto amata creazione che gesù cristo ha fatto,

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

that pays so dearly,

Italiano

che paga cosi caro ,

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

i love you dearly!

Italiano

i love you dearly!

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

i missed you dearly

Italiano

mi manchi molto

Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

this support cost dearly.

Italiano

questo appoggio è costato caro.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

and so i thank you dearly

Italiano

e allora ti ringrazio con tutto il cuore

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

sacrifice of their dearly beloved had some purpose. they cannot accept that they

Italiano

non possono accettare che hanno loro detto delle menzogne

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

therefore, dearly beloved brethren, rest in him who is in you, so that you may be victorious

Italiano

perciò, fratelli carissimi, rimanete in colui che è in voi perché vinciate

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

my dearly beloved, we do not cease to experience events (i leave the word without an adjective).

Italiano

carissime e carissimi, non cessiamo di vivere avvenimenti (lascio la parola senza aggettivo).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

1 paul , a prisoner of jesus christ , and timothy our brother, unto philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

Italiano

1 paolo, prigione di cristo gesù, e il fratello timoteo, a filemone, nostro diletto e compagno d’opera,

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

Italiano

carissimi, io vi esorto come stranieri e pellegrini ad astenervi dai desideri della carne che fanno guerra all'anima

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

i exhort you, dearly beloved, to continue in your pastoral commitment and in your ministry of hope for the entire iraqi nation.

Italiano

vi esorto, carissimi, a proseguire nel vostro impegno pastorale e nel vostro ministero di speranza per l’intera nazione irachena.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

1 therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the lord, my dearly beloved.

Italiano

1 perciò, fratelli miei cari e desideratissimi, allegrezza e corona mia, state in questa maniera fermi nel signore, o diletti.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

1 having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.

Italiano

1 poiché dunque abbiam queste promesse, diletti, purifichiamoci d’ogni contaminazione di carne e di spirito, compiendo la nostra santificazione nel timor di dio.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, vengeance is mine; i will repay, saith the lord.

Italiano

non fatevi giustizia da voi stessi, carissimi, ma lasciate posto all'ira di dio, perché è scritto, me la vendetta, io renderò la retribuzione, dice il signore.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

and i ask you today, dearly beloved, not remain indifferent to our brother’s drama, and take a look to them, giving from your overflow and sharing of your little.

Italiano

perciò, io vi chiedo oggi, cari miei, di non rimanere indifferenti di fronte a questo disastro dei nostri fratelli, guardateli, offrendoli qualcosa.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

"dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul"(1 peter 2:11).

Italiano

"carissimi, io vi esorto, come stranieri e pellegrini, ad astenervi dai desideri della carne che guerreggiano contro l'anima" (1 pietro 2:11).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,779,097,324 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK