Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
delivered at frontier
reso frontiera
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 22
Qualidade:
we are arriving at terminal 2.
arriveremo al terminal 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ship will be delivered at the end of 2014
la nave sarà consegnata alla fine del 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judgment will be delivered at a later date.
la sentenza sarà pronunciata in data ulteriore.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ship will be delivered at the end of the 2014
la nave sarà consegnata alla fine del 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the judgment will be delivered at a later date.
la sentenza sarà pronunciata in data successiva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. no papers will be delivered at the conference.
1. nessun intervento scritto sarà consegnato alla conferenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an action plan will be delivered at the end of 2010.
un piano di azione sarà presentato alla fine del 2010.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this opinion was delivered at the request of the european parliament.
tale parere è stato elaborato su richiesta del parlamento europeo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
attachments: certificate of conformity delivered at each previous stage.
allegati: certificato di conformità rilasciato in ciascuna delle fasi precedenti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
d. items ordered on aug. 20 were delivered at home on aug. 30.
d. articoli ordinati il 20 agosto sono stati consegnati a casa il 30 agosto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there are renfe train stop at terminal 1 of barcelona airport?
È presente una fermata del treno renfe al terminal 1 dell'aeroporto di barcellona?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between july and december, almost 1,500 babies were delivered at the facility.
fra luglio e dicembre sono nati 1500 bimbi nella struttura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the car park has the same prices as the car park at terminal 2 (see below).
il parcheggio ha gli stessi prezzi del terminal 2 (vedi più in basso).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two of barcelona airport's three car parks at terminal 2 provide disabled parking.
due dei tre parcheggi dell'aeroporto di barcellona sono dotati di parcheggi per disabili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
storage installations at terminals
impianti di deposito presso i terminali
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) assistance at terminals
a) assistenza nelle stazioni di autobus
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buses: 61, 68, 73, 975 – (in front of the arrivals hall at terminal 1)
autobus: 61, 68, 73, 975 – (di fronte alla sala d'arrivi al terminale 1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat delivered at terminal the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination.
dat consegnata al terminal il venditore consegna quando le merci, una volta scaricate dal mezzo di trasporto in arrivo, vengono messe a disposizione dell’acquirente presso un terminal specificato in un porto o un luogo di destinazione indicati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loading and unloading of mobile container at terminals
caricamento e scaricamento di cisterne mobili presso i terminali
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: