Você procurou por: depressingly (Inglês - Italiano)

in the eu we are still depressingly opaque and inaccessible.
nell' unione europea è deprimente constatare quanto siamo ancora opachi e inaccessibili.

president-in-office, the process is depressingly opaque.
signor presidente in carica del consiglio, il processo è triste e opaco.

crisis distillation is becoming a depressingly regular feature of our common market organisation for wine.
la distillazione di crisi sta diventando un elemento tristemente ricorrente nella nostra organizzazione comune di mercato per il vino.

the list of unresolved economic reform issues on the agenda for the spring council makes depressingly familiar reading.
l' elenco di questioni irrisolte relative alla riforma economica inserite nell' agenda del vertice di primavera ne fanno una lettura tristemente familiare.

mr harland said that these days it seems the opposite is true: out of africa there is always something depressingly familiar.
harland afferma che oggi sembra essere vero l’opposto: dall’africa viene sempre qualcosa di tristemente familiare.

it is a serious question that i have asked before with a depressingly predictable answer. i could have asked the same question about the pope and the curia and been tolerably sure of the answer.
e’ una domanda seria, che ho già fatto in passato, con una risposta tanto scontata quanto deprimente.

in this context, we therefore contest the assertion made by david harland that 'out of africa there is always something depressingly familiar.'
in proposito contestiamo pertanto l’affermazione di david harland secondo cui dall’africa viene sempre qualcosa di tristemente familiare.

the political scene and state structures are still marred by the self-serving aspirations of criminals and extremists, as the assassination of late prime minister zoran djindjic depressingly illustrated.
la scena politica e le strutture statali sono tuttora danneggiate da criminali ed estremisti che perseguono i loro obiettivi, come ha tristemente dimostrato l'assassinio dell'ex primo ministro zoran djindjic.

"this is a depressingly unambitious response to the first european citizens' initiative, which was intended in the lisbon treaty to be a big step towards a more democratic and responsive eu.
"si tratta di una risposta deprimente alla prima iniziativa civica europea, strumento che è stato inserito nel trattato di lisbona e che rappresenta un grande passo verso un’unione europea più democratica e responsabile.

if its work is now to be impeded because of digitalisation and reproduction, then we will, depressingly, be taking a step backwards in the field of education, whereas we should all be doing our level best to develop it.
impedire tutto ciò, facendo appello al digitale e alla riproduzione, vuol dire andare a ritroso sul cammino della cultura, che tutti dovrebbero invece cercare di percorrere con amore ed equità.

as is set out in this report, the proportion of people who are illiterate is depressingly high in many countries, particularly in africa, where there are few opportunities, especially in sparsely-populated areas.
come afferma la relazione, la percentuale di persone analfabete è tristemente elevata in molti paesi, in particolare in africa, dove esistono poche opportunità, soprattutto nelle zone scarsamente popolate.

explain all this to the roughly 6,000 (six thousand) italian municipalities that, linked to rurality, are sadly and depressingly disappearing, provoking poverty, instability and a sea of mud that will wash over us in the coming years.
- andatelo a raccontare ai circa 6.000 (seimila) comuni italiani che, legati alla ruralità, stanno mestamente e tristemente scomparendo trascinando con se povertà, dissesto ed un mare di fango che si abbatterà nei prossimi anni su tutti noi - .