Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in ancient times, marotta was an important post station.
questa località in epoca romana era una stazione di posta per il cambio dei cavalli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each post station was given a large lawn to provide for the horses and the rest of the animals.
ogni fermata riceveva da parte della comunità un grande pascolo o frutteto per poter assicurare il cibo degli animali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he ensured that the first mail coach service from nuremberg to leipzig in 1648 travelled via bayreuth. as a crossing of two important trade routes bayreuth obtained an "imperial post station".
fu suo merito il fatto che nell’anno 1648 il primo servizio di diligenze da norimberga a lipsia passasse per bayreuth la quale, punto d’incrocio di due importanti vie commerciali, ottenne un "ufficio imperiale della posta a cavallo".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the 18th century the city expanded; the post station completely lost its importance in the 19th century along with the railways’ development, yet the land was to be transformed into a promenade called “the high promenade”.
nel secolo xviii, la città si estende molto nella zona blumăna, e la fermata di posta perde completamente la sua importanza nel secolo xix quando si sviluppano le ferrovie, ed il terreno venne trasformato in un luogo di passeggio, denominato la passeggiata di sopra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the beginning of the 17th century, there were certified the so called post stations, which were in fact nothing but inns with large rooms, dormitories and stables for coach horses.
a partire dal secolo xvii esistevano le cosiddette fermate di posta, che praticamente erano delle locande dotate con grandi camere, dormitori comuni e stalle per i cavalli di cambio per corrieri e carrozze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.