Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in effect, option 2 represents a set of single species management plans, whereas option 3 would represent a step towards a multi-species management plan.
l'opzione 2 prevede di fatto una serie di piani di gestione monospecie, mentre l'opzione 3 costituirebbe un passo avanti verso un piano di gestione multispecie.
in terms of environmental effects, options allowing reduced rates in the building sector (options 2, 4, 6 and 7) are likely to have most beneficial impact.
in termini di effetti sull'ambiente, le opzioni che autorizzano aliquote ridotte nel settore dell'edilizia abitativa (opzioni 2, 4, 6 e 7) sono quelle la cui incidenza sarebbe più positiva.
smoothest shows a high quality smooth appearance, but it will only produce a visible improvement if the “per-pixel lighting” hardware effect option is turned on in the manual performance tuning dialog box.
più omogenea restituisce un aspetto levigato di alta qualità, ma produce un miglioramento visibile solo se nella finestra di dialogo regolazione manuale delle prestazioni è attivata l'opzione dell'effetto hardware "illuminazione per pixel".