Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
q: did you have time to go to school?
come è stato questo periodo per lei personalmente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomorrow i have to go to school
domani devo andare a scuola
Última atualização: 2016-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like to go to school
il pomeriggio sono a casa con mio fratello
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
girls have been able to go to school only in the last few years.
le ragazze hanno avuto la possibilità di andare a scuola solo negli ultimi cinque anni.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
did he have to cry louder?
doveva piangere più forte?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
federica: did he have a lighter in his hand?
federica: aveva un accendino in mano?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why did he have to read every one?
perchè doveva leggere ognuna?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aimed for me to go to school, but brass he couldn't pay,
ma quello che so è che, per quanti sforzi io faccia,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but why did he have to give his son? why did jesus have to come to earth?
ma perché doveva dare suo figlio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i go to school, i have to teach.
quando vado a scuola devo insegnare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how much money did he have? tony asked if frank kept drugs in his apartment.
quanti soldi aveva? tony ha chiesto se frank teneva la droga nel suo appartamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our strength diminished with the frost coming up... did we have to go to the right or left?
abbiamo camminato per tutta la notte… le nostre forze diminuivano con il gelo che cresceva... occorreva andare a destra o a sinistra?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in france, you have to go to school from when they are six years old, the man is 16 years old.
in francia, si deve andare a scuola da quando sono sei anni, l'uomo è di 16 anni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all schools have dormitories to permit to everybody to go to school so a sall school can have 400 children and more.
le scuole hanno tutti un internato di modo da poter permettere a tutti di recarsi a scuola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"you have been great since you were very little. i wonder why you have to go to school of magic."
"tu sei grande fin da quando eri piccola, piccola. mi chiedo perché devi andare a scuola di magia."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he remains in his willingness to go to god, but not in the reality of a genuine and perfect relationship.
rimane nella sua volontà di andare a dio, ma non nella realtà di una relazione vera e perfetta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his grandmother had told him when he was quite a little boy, just old enough to go to school, that each flower in the garden of paradi read the story >>>
la nonna gli aveva raccontato, quando era ancora piccolo e doveva andare a scuola, che ogni fiore del paradiso terrestre era in realtà un dolce buonissimo, legga la storia >>>
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what kinds of problems did he have to solve at ipod? fadell answers generally, but he answers.
che tipo di problemi ha affrontato nella progettazione dell’ipod? fadell risponde svogliatamente, ma risponde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was always a struggle but somehow she still managed to go to school, go to work, and have a social life.
era sempre una lotta, ma in qualche modo lei riusciva ancora ad andare a scuola, al lavoro, e ad avere una vita sociale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the child was happy to be able to go to school, and proud that he could already write his name. he also new what “exuberant” meant.
il bambino andava a scuola felice e fiero, tanto che aveva già imparato a scrivere il suo nome. sapeva anche il significato della parola “effervescente”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: