Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did you attend a course?
hai seguito un corso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did you react to the privilege?
come ha accolto questo privilegio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both parents attend to the brooding with determination.
entrambi i genitori accudiscono, con determinazione, la covata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know that every time you attend mass, pray to mary and dead saints,
sapevi che ogni volta che assisti alla messa , preghi a maria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must attend to the first communion of adults.»
dobbiamo occuparci della prima comunione degli adulti».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parliament will indeed attend to the matter through a delegation.
– il parlamento esaminerà effettivamente la situazione inviando una delegazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i would suggest you attend to this part of your process as the extra cost is unnecessary.
vorrei suggerire di fare attenzione a questa parte del processo perché i costi extra sono superflui. fatevi mandare tutto in un unico pacco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member states shall attend to the special needs of the most vulnerable.
gli stati membri tengono conto delle esigenze particolari delle persone più vulnerabili.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 missions per year for one official to attend to the bonus-169 committee meeting (if elsewhere than in brussels).
4 missioni l'anno per 1 funzionario che prende parte alla riunione del comitato di bonus-169 (se non a bruxelles).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 hear, o jehovah, my prayer, and attend to the voice of my supplications.
salmi 86:6 porgi l'orecchio, signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce della mia supplica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can therefore attend to the subject of the charter of fundamental rights with a glad heart.
e' dunque di buon grado che posso dedicarmi all' argomento della carta dei diritti fondamentali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
parliament also requests that we attend to the sector which has not received all the attention it deserves.
il parlamento ci chiede anche di dedicare attenzione a un settore che non l' ha ancora ricevuta come merita.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
6 artists, including three national and three foreigners, are going to attend to the symposium.
6 artisti, tra cui tre nazionali e tre stranieri, saranno selezionati per partecipare al simposio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'when we attend to the needs of those in want, we give them what is theirs, not ours.
«quando doniamo ai poveri le cose indispensabili, non facciamo loro delle elargizioni personali, ma rendiamo loro ciò che è loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7:24 hearken unto me now therefore, o ye children, and attend to the words of my mouth.
e non sa che è in pericolo la sua vita. 7:24 ora, figlio mio, ascoltami,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 for inquire, i pray thee, of the former generation, and attend to the researches of their fathers;
8 chiedilo infatti alle generazioni passate, poni mente all'esperienza dei loro padri,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you attend any halloween masquerade parties? let's take a look at how this girl dressed up for her party.
cipato a feste in maschera di halloween? diamo uno sguardo a come questa ragazza vestita per la sua festa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they cannot be left to the member states. europe as a whole needs to attend to these issues.
per questo, la modernizzazione e l' impegno in tale settore sono fondamentali e non possono essere delegati agli stati membri: è l' europa che deve occuparsene.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in january bibione has already been in stuttgart to the cmt stuttgart and in austria in vienna to the ferien-messe wien.
in gennaio il camper di bibione è già stato a stoccarda alla cmt stuttgart e in austria a vienna alla ferien-messe wien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fact that meeting needs in the general interest constitutes only a relatively small proportion of the activities actually pursued by that entity is also irrelevant, provided that it continues to attend to the needs which it is specifically required to meet.
il fatto che il soddisfacimento dei bisogni di interesse generale costituisca solo una parte relativamente poco rilevante delle attività effettivamente svolte da tale ente è anch'esso irrilevante, dato che l'ente medesimo continua a provvedere ai bisogni che è specificatamente tenuto a soddisfare.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: