Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he stayed... in his room with memories for days
lui è rimasto... nella sua stanza coi ricordi per giorni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are not dreams that are not being fulfilled.
qui non si tratta di sogni non realizzati.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is a place in bukavu freighted with memories.
c’è un luogo a bukavu carico di memoria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guests are sure to leave with memories to last a lifetime.
gli ospiti sono sicuri di partire con le memorie per durare una vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you escape with memories of ecstasy, thrills and tremendous pleasure.
ne esci con ricordi di estasi, fremiti, e intenso piacere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tables and seats fill up our houses not only taking room spaces but with memories.
tavoli e sedute riempiono la nostra casa non sono occupando uno spazio fisico, ma uno spazio di memorie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fruity nose with memories of citrus, tropical fruit, tomato leaves and peach.
fruttato con sentori di agrumi, pesca, frutti tropicali e foglia di pomodoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problems with memory
problemi di memoria
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he does not dream.
lui è un peccatore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a meeting with memory
un incontro in memoria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error occurred with memory allocation.
si è verificato un errore nell'allocazione della memoria.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disorientation to time and space with memory loss
disorientamento nel tempo e nello spazio con perdita di memoria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uncover problems with memory or other resources.
rilevamento dei problemi con la memoria o altre risorse.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 9
Qualidade:
processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
processori e dispositivi di controllori (controllers), anche combinati con memorie, convertitori, circuiti logici, amplificatori, orologi, circuiti di sincronizzazione o altri circuiti
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
thoughts of suicide) and problems with memory or thinking
problemi di memoria e di ragionamento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i cannot find out why bu i gues it has something to do with memory map...
offline joined: mon jan 16, 2012 5:58 pm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it interferes with memory, lowers the attention threshold and also causes motoring difficulties.
interferisce con la memoria, abbassa la soglia di attenzione e dà anche difficoltà motorie.
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can't allocate memory (not enough memory is available)
impossibile allocare memoria (memoria disponibile non sufficiente)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
fast, light and efficient: ideal for older/slower machines or machines with memory limitations
veloce, snello ed efficiente: ideale per macchine vecchie/lente o macchine con poca memoria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
full size cooling base plate makes direct contact with memory and mosfets, reducing memory temperature up to 14% and mosfet temperature up to 47% .
la piastra base di raffreddamento a lunghezza piena entra a contatto con la memoria della gpu e i mosfet, riducendo la temperatura della memoria sino al 14% e quella del mosfet sino al 48%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: