Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the picture you see it won't dissapear
non scomparirà l'immagine che vedi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our hand would either dissapear or be damaged badly.
la nostra mano sarebbe essere o sparire o gravemente danneggiate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kcly characters are falling down! join at least three same characters together to make them dissapear.
caratteri kcly stanno cadendo unisciti almeno tre stessi personaggi insieme per farli sparire .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the 15 000 billions usd of such ghost assets which we said with leap will dissapear by beginning of 2012, one can assess that about 3 000 to 4 000 billions have already vanished in the past weeks.
sul 15 000 biliardi di dollari di asset fantasma abbiamo detto con leap che questo tipo spariranno da inizio del 2012, si può valutare che circa 3 000 a 4 000 miliardi sono già spariti nelle scorse settimane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the neretva ship is a vessel that has in history been the main means of transportation for residents of the lower neretva area and the wide area of the delta of the neretva. so the old original neretva ships would not dissapear into oblivion and decay, an amateur race of these vessels was launched in 1998. in the neretva valley.
la lađa di neretva è una barca che nella storia dei trasporti ha rivestito un ruolo di primaria importanza nel trasporto degli abitanti della parte bassa del fiume di neretva e nella zona più vasta della sua delta. per evitare che le vecchie lađe locali cadano nell'oblio e vadano in rovina, nel 1998 è stata promossa una gara amatoriale di queste barche tradizionali nelle acque della foce di neretva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here, the stderr portion of the command is sent to stdout, if you pipe to less, you'll see that lines that normally 'dissapear' (as they are written to stderr) are being kept now (because they're on stdout).
qui, la porzione di stderr del comando è inviata a stdout, se fai una pipe verso less, noterai che righe le quali normalmente 'scomparirebbero' (poiché sono scritte su stderr) ora vengono tenute (perché si trovano su stdout).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: