Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not
do not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not...
hai...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not:
non si deve:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not.
io no.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i receive not honour from men.
io non ricevo gloria dagli uomini
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
shi’ites do not.
shi'ites non.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
41 i receive not honour from men.
41 io non prendo gloria dagli uomini;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten "do not's":
dieci cose da non fare:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not bear false witness , defraud not, honour thy father and mother.
non frodare, onora il padre e la madre».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for who does not honour them in whose name he swears?
perché, chi è che non presta tributo d'onore a colui, in nome del quale pronunzia giuramento?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
china does not honour its commitments to the world trade organisation.
la cina non rispetta gli impegni assunti nei confronti dell’organizzazione mondiale del commercio.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
other member states did not honour their commitments in this regard.
altri stati membri non hanno rispettato i loro impegni in materia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the father does not recognize, does not welcome, does not honour, but his son jesus.
il padre non riconosce, non accoglie, non onora se non il suo figlio gesù.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first works with any partition or file and does not honour any swap signature or other data.
la prima lavora con qualsiasi partizione o file e non tiene conto di alcuna signature o di altri dati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a protocol to this effect was drawn up on 5 june 2000. south korea did not honour it.
il 5 giugno del 2000 è stato siglato un protocollo a tale riguardo, ma la corea del sud non vi si è attenuta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
clearly, a country that does not honour the agreements it makes cannot be treated a reliable partner.
chiaramente, un paese che non onora gli accordi non può essere trattato come un partner affidabile.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they are therefore bypassed by social security benefits, which are usually based on payroll taxes and do not honour unpaid care-giving work.
di conseguenza, non beneficiano delle prestazioni dell’assicurazione sociale – fondate in generale sulle dichiarazioni di salario – e tutto il lavoro di cure che svolgono gratuitamente non è onorato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the greek presidency is not to blame for the fact that some of the participants did not honour their own signatures before the week was out.
non è colpa della presidenza greca se alcuni dei partecipanti non hanno onorato i propri impegni prima ancora che finisse la settimana.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour thy father and mother.
tu conosci i comandamenti: non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non dire falsa testimonianza, non frodare, onora il padre e la madre»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
just recently, russia announced that it would not honour the commitment it made at the 1999 osce summit in istanbul to withdraw its troops from georgia and moldavia.
– signor presidente, onorevoli colleghi, si può dire senza tema di smentite che nel corso della crisi ucraina il parlamento europeo ha dato prova del suo valore.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: