Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you have
hai un progetto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have…?
avete…?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have it?
lei ne ha?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have whatsapp send me your number?
tu hai whatsapp mi mandi il tuo numero?
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you have whatsapp?
hai un whatsapp?
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"do you have faith?"
"avete questa fede?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then they light a fire on the fabric and fires the arrow.
poi accendono un fuoco sul tessuto e spara la freccia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
back again the triangles (you should see the back of the fabric and stitching).
torna ancora una volta i triangoli (si dovrebbe vedere il retro del tessuto e delle cuciture).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we will receive your message as soon as you have clicked on send the request.
ciccate invia e noi riceveremo immediatamente il vostro messaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after controlling all is well and the pieces (fabric and lining) fit together perfectly, sew them on a machine or by hand .
dopo aver controllato che tutto procede bene e i vari lati combaciano perfettamente, cucite a macchina o a mano i lati della borsa e quelli della fodera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have to agree to the privacy-conditions, before you can send the request.
gent.le cliente, per poterci mandare informazioni deve accettare le direttive sulla privacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a test liquid is pressed through the fabric and the extract received is collected in a tube.
il liquido di prova viene fatto passare a pressione attraverso il tessuto e l’estratto è raccolto in un tubetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fabric shoes are generally not washable as this can cause permanent damage to the fabric and components.
normalmente questa tipologia di scarpe non è lavabile, perchè si potrebbero causare danni permanenti al tessuto ed ai componenti della stessa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the marks must be printed in a single colour contrasting with the colour of the fabric and must be indelible.
la stampa dei motivi deve essere monocolore e contrastare con il colore del tessuto. essa deve essere indelebile.
for a modification you have to send the original microphone to wimo, the modification costs including all required parts 45,00 euro.
per la modifica devi spedirci il microfono originale; il costo della modifica é di 45 euro ed include tutti i componenti necessari.
our experts analyzed the check list which you have send us. a lot of info and detailedare requested and various of this required more details from equipment supplier.
i nostri esperti hanno analizzato la check list che ci hai inviato. sono richieste molte informazioni e varie di queste richiedono maggiori dettagli dal fornitore dell'attrezzatura.
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after you have carried out all the configuration steps, the device will send the measurement values to your twitter account either under alarm conditions or cyclically.
dopo aver eseguito tutte le fasi di configurazione, lo strumento invia i valori di misura nel momento di un allarme o a intervalli regolari al vostro account twitter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the weaves of the fabrics and the irregularities make his puppets real animated bodies.
le trame dei tessuti e le irregolarità rendono i suoi pupazzi veri e propri corpi animati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: