Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you speak english
lei parla inglese?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you speak english?
parla inglese?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- do you speak english ?
– parla italiano/inglese ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you spell 13° english
come si scrive 13° inglese
Última atualização: 2017-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you write those in english?
scrivete quelli in inglese?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how have you known us?
come ci hai conosciuto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
help: do you need help? - stardoll english
aiuto: hai bisogno di aiuto? - stardoll italiano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you known that any disorder was happened.
si noti che nessun disordine era accaduto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you think that this album will help to get you known outside the prog circle?
pensi che questo album ti aiuterà a farti conoscere anche al di fuori della cerchia del prog?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as you known, a new controversy has broken out on this matter.
sa che una nuova discussione è stata intavolata su questo argomento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
6 i have made you known to those you gave me out of the world.
6 ho manifestato il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the first year of his pontificate, he specifically named and quoted the well-known english theologian on various occasions.
nel primo anno di pontificato ha già citato e menzionato più volte il famoso teologo inglese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
swami said, “had you known this earlier, you would not have asked this question!”
"se lo avessi capito prima - ha risposto swami - non avresti fatto questa domanda!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as an example of excellent quality silverware of the victorian period we present three teapots, manufactured between 1848 and 1869 by well known english makers.
come esempio di manufatti di qualità di epoca vittoriana vengono presentate tre teiere realizzate in inghilterra da importanti argentieri tra il 1848 ed il 1869.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cambridge examinations are the most widely known english examinations in switzerland. worldwide, between one and two million candidates a year take the cambridge exams.
gli esami cambridge sono i più conosciuti in svizzera per la lingua inglese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the beginning they are white, but then they get a reddish tint, hence the well known english name of “red-toothed triggerfish”.
all’inizio sono bianchi, ma poi assumono una tinta rossastra, donde il ben noto nome inglese di “red-toothed triggerfish”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clifford hubbard, a well-known english authority, supported the theory that chihuahuas had originated in europe and were later introduced into mexico following spanish conquistadors.
clifford hubbard, una nota autorità inglese, sosteneva la teoria che il chihuahua provenisse dall'europa e sia stato portato in messico a seguito dei conquistatori spagnoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arsenal football club plc, a well-known english football club, has registered a number of trade marks, including the word "arsenal", to distinguish items of clothing.
l'arsenal football club plc, nota squadra inglese di calcio, è titolare di diversi marchi registrati per contraddistinguere articoli di abbigliamento, tra i quali "arsenal".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
charles s. sherrington, a well-known english neurophysiologist, affirms that the life of all living organisms, from single cell to human being, is articulated in “stress cycles” divided into four phases:
sherrington, noto neurologo americano, afferma che la vita di tutti gli organismi viventi, dalla singola cellula alla specie umana, si articola grosso modo in “cicli dello stress” che si suddividono in 4 fasi:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: