Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you think your ideology is interesting
pensi che la tua ideologia sia interessante
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think i could?
tu mi dai quel che io non ho
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what type of volume do you think could be sold in your area?
che tipo di volume ne pensate potrebbe essere venduto nella tua zona?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think there could be a peaceful solution?
e non c’è soluzione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you think the documentary could be part of an educational project?
come pensa che il documentario possa essere parte di un progetto educativo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that we could see your devices before 2040?
pensi che potremmo vedere i tuoi prototipi prima del 2040?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so can you think of the job that could be both interesting and well-paid?
prova ad immaginare un lavoro che sia interessante e anche ben pagato! sembra incredibile?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think a-ha could do the same?”
pensi che gli a-ha possano fare lo stesso?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think there could be a real rich person on earth?
pensi che esista un ricco sulla terra?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that what happens could be considered an important aspect of food design?
credi che ciò che avviene potrebbe essere considerato una funzione importante del food design?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. do you think europeana could be an answer to american enciclopedism?
pensa che europeana possa essere una risposta all’enciclopedismo americano?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think i can meet your needs?
posso soddisfare anche le vostre esigenze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think this first game could be decisive towards the final result of the group?
pensi che la prima partita contro il barcellona possa essere già decisiva per la classifica finale del girone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think your parents have you loved?
pensi che i tuoi genitori ti abbiano amato?
Última atualização: 2009-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g.p: don’t you think there could be a problem of continuity?
g.p.: non ritieni allora che possa insorgere un problema di continuità?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what do you think happened to your husband?"
vediamo se riesci a farlo uscire?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"doku, do you think your cloth will save you?
"doku, pensi che la tua armatura ti salverà?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and on that day, what shadow do you think could withstand such light ?
quando le problematiche più pesanti sono risolte, i pochi stracci ancora appesi non ti impediranno di andare dritto a reinvestire l’essere divino che sei. e quel giorno lì, quale ombra pensi potrà opporsi a tanta luce?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that your country could follow other countries' examples?
ritiene che il suo paese potrebbe seguire l'esempio di altri stati membri?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interviewers: “what do you think of this theatrical adaptation of your novel?”
i. «che cosa pensa di questa trasposizione teatrale del suo romanzo?»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: