Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you want to remember your selection?
vuoi ricordare la tua selezione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to save your changes?
salvare le modifiche?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
do you want to save your old settings?
salvare le vecchie impostazioni?
Última atualização: 2006-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
save your selection
salvare la selezione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to save changes?
salvare le modifiche?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
before you quit, do you want to save your game?
prima di uscire, vuoi salvare la partita?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do you want to save your changes before exiting?
vuoi salvare le modifiche prima di uscire?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do you want to save your changes to %1!ls!?
salvare le modifiche apportate a %1!ls!?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do you want to save your preset selections before leaving?
salvare le preselezioni prima di uscire?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%1are you sure you want to save your changes?
%1sei sicuro di voler salvare le modifiche?@info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you want to save your changes before you run the transformation?
salvare le modifiche prima di eseguire la trasformazione?
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
save changes|do you want to save your changes to %s?|help
salva modifiche|salvare le modifiche apportate a %s?|?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do you want to save your changes or close the editor without saving?
salvare le modifiche o chiudere l'editor senza eseguire il salvataggio?
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
do you want to save your changes, or close the editor without saving?
si desidera salvare le modifiche oppure chiudere l'editor senza salvare?
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 8
Qualidade: