Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in terms of the manipulation of noir character types, what we have in karin slaughter's story is a female protagonist who combines the deadly femme fatale and the nurturing, sustaining domestic goddess, a combination most obviously expressed by the mingling of sex and food.
in termini di manipolazione dei personaggi tipo del noir, ciò che abbiamo nel racconto di karin slaughter è una protagonista femminile che combina la mortale femme fatale con l'apprensivo angelo del focolare, una combinazione molto più ovviamente espressa nel mescolamento di sesso e cibo.