Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why don't you speak to me?
perché non mi parli?
Última atualização: 2011-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't ever speak to me ever again!!!!
ei no ancora non ho risolto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speak to me...
parlami...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for you to speak to me
in attesa che tu mi parli mi aprirò
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he did not speak to me.
he did not speak to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the elements they speak to me
gli elementi mi parlano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"in the silence you speak to me".
"nel silenzio tu mi parli".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i pray to god that he keeps me like that.
chiedo a dio che mi mantenga cosí¬.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why you look at me like that
perche tu guarda mi cosi
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it looks to me like that wool has been crocheted.
sembra a me che lana ha stato maglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
father do you want to speak to me today?
padre, desideri parlarmi oggi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't understand how he could. kiss me like that in front of everyone.
non capisco come abbia potuto. baciarmi in quel modo davanti a tutti.
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
during that time, they would hardly speak to me.
durante quel periodo mi parlavano appena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then they bent back their heads to speak to me, 9
poi fer li visi, per dirmi, supini; 9
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: i speak to him and he speaks to me of us two,
:: io gli parlo e lui mi parla di noi due,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does not appear to me like people, but
muovere a noi, non mi sembian persone,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to me like women who, though not released
donne mi parver, non da ballo sciolte,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seems to me like an underground testing facility.
sembra a me come una funzione di prova della metropolitana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"jim, why are you looking at me like that?"
"jim, perché mi guarda in quel modo?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this sounds to me like a constant tongue twister…
questo mi ricorda il decostantatore che...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: