Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lord, don't they help themselves
dio, loro non si trattengono
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why don't they understand deceit?
perché non capiscono l'inganno?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't they develop a "unique vocabulary"?
non sviluppano un "linguaggio originale"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after all, don't they say that the sea builds
non è forse vero che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those ancients think of everything, don't they?
quei ancients pensano a tutto, non?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, why don't they know missile wrist's name?
tuttavia, perchè non conoscono il nome del polso del missile?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why don't they have real authority if they are consecrated bishops?
perché non hanno vera autorità se sono vescovi consacrati?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
non sono essi che bestemmiano il bel nome che è stato invocato sopra di voi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after all, don't they say that the sea builds up an appetite?
non è forse vero che il mare aumenta l'appetito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don't, they will be invisible (though still readable).
se non vengono importati, non saranno visibili (benché ancora leggibili).
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when the team have the ball they attack high up the pitch, when they don't they drop back.
quando la squadra ha la palla attacca alta, ma quando è in fase difensiva arretra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't they go astray who plot evil? but love and faithfulness belong to those who plan good.
non errano forse quelli che compiono il male? benevolenza e favore per quanti compiono il bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how will this man and woman deal with their grief, and why don't they relate to other anymore?
come faranno quest'uomo e questa donna ad assimilare questo dolore e perché non si ritrovano?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i might ask: well, if the ufc was any good why don't they throw a knife in the cage?
ma potrei chiedere a mia volta: ok, ma se quelli dell’ufc sono così bravi, perché non si portano un coltello, nella gabbia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but men today know that women get their revenge while alive, on the spur of the moment, don't they?
mah, oggi un maschio sa che le donne si vendicano già da vive, lì per lì.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is thinking to himself, "don't they know this is the best life, serving the master in total yieldedness?
egli pensa tra sé e sé, "non sanno che questa è la vita più bella, servire il padrone con totale arrendimento?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4:1where do wars and fightings among you come from? don't they come from your pleasures that war in your members?
4:1donde vengono le guerre e le contese fra voi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you ask me, people generally invest their time, money, and energy in what is most meaningful to them, don't they?
questa è la mia vita, la cosa più importante nella mia quotidianità, e si investono volentieri tempo, denaro e impegno in questo, non è vero?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what right do a dozen possessed fanatics have to impose their laws on a population? don't they have mothers or fathers or children or anything?
che diritto hanno una dozzina di energumeni di voler imporre le loro leggi ad un paese intero? ma, voi, non avete né padri, né madri, né figli, né niente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before making the final decision, don't they have the right to see exactly what they are about to purchase? yet, this is not typically the case.
prima di prendere una decisione, non hanno il diritto di vedere esattamente quale sarà l'aspetto finale? tuttavia, in genere questo è impossibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: