Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and i don't even think of the bronze
e al bronzo nemmeno ci penso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the schoolchildren of anjara don’t even think of it.
i bambini della scuola di anjara, poi, non ci pensano proprio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actually, we don’t even think of them as immigrants.
noi però non li consideriamo immigrati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you even think of me
io non ti invidio niente e non ho niente di speciale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't even think about stopping by, don't think of me at all
non pensarci neanche a farmi visita, in ogni modo non pensare a me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't even think about reaching me, i won't be home
non pensarci neanche a cercarmi, non sarò a casa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we don't have enough sin in our lives to even think of such terrible things.
non c'è abbastanza peccato nelle nostre vite per solo a pensare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before we even think of helping others.
e' critico che ci convergiamo a riordinare la nostra vita prima di pensare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't even know if he still thinks of me
anche se non mi vuoi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'you can't even think of one thing.' 'yes, i can. yes, i can.'
binarysearch ( [ 'a' , 'b' , 'c' , 'cas' , 'd' ] , 'ca' , 1 , 0 , 1 ) ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not even think of coming here without your scuba diving equipment.
non pensare di venire ad alimia senza il vostro equipaggiamento immersioni subacquee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't even think about taking your dog to the beaches of barcelona, at least outside of the winter months.
portare i cani nelle spiagge di barcellona , purtroppo, non è ancora un'impresa tanto facile, soprattutto nei mesi estivi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after awhile, you become accustomed to it and don't even think about the sheer drop offs on either side of you.
dopo un po’, vi abituate e non pensate neanche allo strapiombo ai vostri lati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that was another world. i couldn't even think of it as the real world, not any more.
ma quello era un altro mondo. non riuscivo neppure a pensare ad esso come al mondo reale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, don't even think your heavenly father would ever be less considerate and caring toward you."
perciò, non pensare che il tuo padre celeste possa essere meno premuroso e amorevole verso di te".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but these are concepts that most children don't even think about. so why is aikido a good idea for kids?
ma questi sono concetti che la maggior parte dei bambini don ' t nemmeno pensare. così perché è l'aikido una buona idea per i bambini?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody would even think of denying the community nature of our structural policy.
a nessuno verrebbe in mente di contestare il carattere comunitario della nostra politica strutturale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
after the initial reawakening of my faith, i prayed exclusively to jesus christ. i didn't even think of praying to his mother.
devo ammettere che dopo l'iniziale risveglio della fede la mia preghiera era esclusivamente rivolta a gesù cristo; occupava il primo posto e non mi veniva neanche in mente di pregare sua madre. due anni fa sono stata in caucaso e lì ho scoperto che la madonna avrebbe gradito che mi rivolgessi anche a lei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our first task is therefore to come up with a standard set of rules, before we can even think of authorizing anything.
dovrebbe esserci una normativa certa prima di permettere questi trasporti!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
although adults might practice aikido to develop inner peace, relaxation, or self-defence, most children don't even think about these concepts.
anche se gli adulti potrebbero praticare aikido per sviluppare la pace interiore, relax o autodifesa, la maggior parte dei bambini don ' t nemmeno pensare di questi concetti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: