Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[sc]: don’t mention it! any time!
[sc]: prego!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(you can mention it here),
(you can mention it here),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he does not even mention it.
he does not even mention it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did we mention it’s free?
vi abbiamo già detto che è gratuito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just thought i’d mention it.
solo pensato che vorrei ricordare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mention it early and make it clear
menzionalo in modo chiaro e in maniera evidente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did mention it at the very beginning.
l ho spiegato al principio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did i mention it's quite funny too?
la ho accennata sono abbastanza divertente anche?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simply mention it when you make your reservation.
basta una semplice indicazione al momento della prenotazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 9/11 commission did not even mention it.
il rapporto della commissione d’inchiesta non lo nomina neppure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nor does the commission mention it in its proposals.
non ne parla nelle sue proposte neanche la commissione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
never mind! that's ok! it's alright! it doesn't matter! don't mention it.
non importa! va bene! non fa niente! figurati!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please do not forget to mention it in your e-mail.
non dimenticare di menzionarlo nell'e-mail.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 32
Qualidade:
"well, if one knows of it one has only to mention it.
"allora," soggiunse, "andrò a confessarmi da don lattanzi."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
christ did not mention it to frighten people but rather to ensure
cristo non l ha accennato per fare paura alla gente,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as to the form of the agreement, i shall just mention it briefly.
per quanto attiene al motivo formale, mi limiterò a citarlo semplicemente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am rather pleased about that, because we do not often mention it.
me ne compiaccio, perché non accade spesso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
guests mention it in their messages, always highlighting our quality and variety.
gli ospiti ci ricordano nei loro messaggi sottolineandone sempre la qualità e la varietà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this report hardly mentions it.
questa relazione praticamente non ne parla.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it mentions it explicitly in one of the submissions [13].
essa lo afferma esplicitamente in una delle risposte [13].
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: