Você procurou por: don't thank me! (Inglês - Italiano)

why do you thank me?
perché dovreste ringraziare me?

she was the only one who was used to thank me.
era l’unica che si ricordava di ringraziarmi.

rejoice and thank me for having chosen all of you.
gioite e ringraziatemi per averei scelto tutti voi.

"bah, you don't have to thank me. i have written it with great pleasure, joy and overrunning enthusiasm.
- bah, non mi devi ringraziare. l'ho fatto volentieri, con gran allegria e superentusiasmo.

rejoice and be happy and thank me, that i have chosen all of you
gioite, rallegratevi e ringraziatemi che vi ho scelto di fare parte

thanks me too
grazie per avermi seguito anche tu

you thank me and i die you consider the desire to be there with you to learn and teach.
tu mi ringrazio e morire si considera il desiderio di essere lì con voi per imparare e insegnare.

just heard from patrick and carmen. arrived back home safely and wanted to thank me (again).
ho appena ricevuto notizie da patrick e carmen. sono tornati a casa e volevano ringraziarmi ancora.

let us meet at "le monache" and i am quite certain thet you will thank me for having made the suggestion.
allora........ci vediamo alle "monache" e sono certo che mi ringazierete per il consiglio.

if this printer has not yet gone the way of the" pound ", i am very interested to have . sig thank me "
se la stampante non ha ancora fatto la fine del" cancelletto ", sono molto interessato ad avere . sig me grazie "

"thank me for the ministry of times square church, for your health, for your family, for delivering your wife and daughters from cancer.
"ringraziami per il ministero della chiesa di times square, per la tua salute, per la tua famiglia, per aver liberato tua moglie e le tue figlie dal cancro.

he may not thank me for saying this, but i had the opportunity to speak to him at length yesterday about his diplomatic efforts on our behalf to keep channels of communication open with all sides.
forse non mi ringrazierà per aver detto questo, ma ho avuto l' opportunità di parlare a lungo con lui ieri riguardo agli sforzi diplomatici compiuti a nostro nome per mantenere aperti i canali di comunicazione con tutte le parti in causa.

location crazy, great taste in decor, amazing hospitality, one of the most beautiful places in italy to stay and from which to visit the magical umbria. i've already recommended to other friends, and even thank me for doing it!
location pazzesca, gusto eccezionale nell'arredamento, accoglienza strepitosa, uno dei posti più belli d'italia in cui stare e da cui partire per visitare la magica umbria. l'ho raccomandato già ad altri amici, e ancora mi ringraziano per averlo fatto!

while i was there i was struck by the number of people who came up to me quite spontaneously to thank me and others in our delegation for the work the european union had done in preserving and developing democracy in chile during the years of the dictatorship.
durante tale missione, rimasi colpito dal numero di persone che venivano spontaneamente da me e da altri della nostra delegazione a ringraziare per il lavoro che l'unione europea aveva svolto al fine di mantenere vivi ed incoraggiare gli ideali della democrazia in cile durante gli anni della dittatura.

"i spent 2 days removing the mud from a perfume shop in the centre and, to thank me, the owner gave me a bottle of perfume which i then swopped for a banana because i was hungry"
"levai per 2 giorni il fango dal seminterrato di una profumeria del centro e il proprietario per ringraziarmi mi regalò una confezione di profumo che barattai con una banana perché avevo fame"

i feel this is a very promising beginning, although undoubtedly the subject lends itself to unanimity; indeed, i do not think that, amongst the impressive number of european programmes available to our citizens, there is a report that is as well-known and as much appreciated by the public, and not just by the students; recently, a grandmother stopped me in the street to thank me for what i was doing for her grandchildren, who were travelling abroad thanks to an erasmus grant.
non penso infatti che, fra gli innumerevoli programmi europei messi a disposizione dei nostri cittadini ve ne sia un altro così conosciuto e apprezzato dal pubblico, e non solo dagli studenti. pensate che recentemente una nonna mi ha fermato per la strada perché desiderava ringraziarmi per quello che faccio per i suoi nipoti, i quali avevano la possibilità di viaggiare grazie a una borsa di studio erasmus.