Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cooking on sunday or riding a bicycle on the sabbath was sinful.
cucinare la domenica o andare in bicicletta il sabato era peccaminoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in most cases i will be at home on time to do the cooking.
nella maggior parte dei casi sarò a casa in tempo per fare la cucina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they would never lend to her their brand new car, but permit her to do the cooking, and clean their rooms, and take the kids to school.
non le presterebbero mai il loro ultimo modello della macchina ma permettono che sia lei quella che cucina e pulisce le stanze e porti i bambini alla scuola. trovare i vibratori lanciati a terra o fra le lenzuola e lavarli e metterli nel cassetto per custodirlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continue the cooking on a low heat for about fifty minutes with the pan covered, adding one or two spoonfuls of broth, if the sauce appears to be too dry.
continuare la cottura a fuoco basso per circa cinquanta minuti a tegame coperto, aggiungendo uno o due cucchiai di brodo, se il sugo tendesse ad asciugarsi troppo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are a lot of positives in these matches and on sunday against bologna we need to do the same things, if not even better."
ci sono state tante cose positive in questi match e domenica contro il bologna dobbiamo fare le stesse cose, forse ancora meglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i few days ago i went to do the internship at hotel peter of abano, i really liked the school, but the part of the stage that struck me most was the cooking workshop because i and the other guys have done the maffin the hot chocolate and then we also saw how the different laboratories were realistic
io qualche giorno fa sono andato a fare lo stage all'istituto alberghiero pietro d'abano,quella scuola mi è molto piaciuta ,ma la parte dello stage che mi aveva colpito maggiormente è stato il laboratorio di cucina perchè io e altri ragazzi abbiamo fatto i maffin i della cioccolata calda e poi abbiamo anche visto come erano realistici i diversi laboratori
Última atualização: 2014-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the council in its many formations is still in the habit of preaching on sundays and being content to let others, that is, parliament, do the real work for the rest of the week.
il consiglio ha ancora l'abitudine nelle sue molte informazioni di fare le prediche domenicali e lasciare che gli altri, cioè il parlamento, svolgano il vero lavoro nel resto della settimana.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
on sunday the placement test takes place at the school at 6.30 p.m. you can also do this test online here: online placement test. then you don't need to do the test again.
la domenica il test d’ingresso ha luogo presso la scuola, alle 6:30 p.m.. puoi fare questo test anche online: test online . poi non dovrai ripeterlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: