Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the width of the ribbon is approximately 10 mm (2/5") which is a little wider than the pin hole of the medal.
il nastro è largo circa 10 mm e cioè un po' più della fessura della medaglia.
the characteristic of these engravings is the vertical channel connecting the cells; this connection is very important in those applications where a full coverage for “no pin hole effect” is a must.
caratteristica di queste incisioni è la possibilità di avere un canale di collegamento tra le celle in verticale;questo collegamentoè basilare per quelle applicazioni di stampa dove è molto importante coprire correttamente senza nessun effetto di pin hole.
a good container is a 1 gallon plastic milk jug, with a pin-hole in the cap. also, the air-lock from a piece of clear tube running into a jar filled with water will keep microbes out and demonstrate the fermentation is working.
un buon contenitore è un gallone di plastica che conteneva latte, con un buco nel tappo. l'aria potrà essere bloccata da un pezzo di tubo trasparente all'interno del contenitore riempito con acqua e terrà i microbi lontani e vi dimostrerà che la fermentazione funziona.