Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
name of the central authority:
denominazione dell’autorità centrale:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the central authority of the requested member state shall forthwith inform the central authorities of the other member states.
l'autorità centrale dello stato membro richiesto informa senza indugio le autorità centrali degli altri stati membri.
the central authorities consulted shall reply definitively within seven calendar days after being consulted.
le autorità centrali consultate danno una risposta definitiva entro sette giorni di calendario dalla consultazione.
finally, parents have particularly expressed their concern as regards the cooperation between the central authorities.
infine, i genitori hanno espresso particolare preoccupazione per la cooperazione tra le autorità centrali.
it is important that courts cooperate directly or through the central authorities (for instance, in taking evidence) with respect to such measures.
per quanto riguarda questi provvedimenti, è importante che i giudici cooperino in modo diretto o attraverso le autorità centrali (ad esempio nell’acquisizione delle prove).