Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the little girl in love with the sea
la bambina innamorata del mare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the little girl, now adult, got ever more in love with the ‘sun’.
la bimba ormai adulta era sempre più innamorata del ‘sole’!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1981: the best little girl in the world
1981: the best little girl in the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fell in love with the blues
sono innamorato del blues
Última atualização: 2009-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fall in love with the gospel.
innamoratevi del vangelo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im in love with the two of them.
im in love with the two of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im in love with.
im in love with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am in love with the cowl scarflette!
io sono in amore con il cappuccio scarflette!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in love with textures.
in love with textures:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i fell hopelessly in love with the sky”
"ho capito di essermi innamorata follemente del cielo”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and thankfully i fell in love with the crochet!
e per fortuna mi sono innamorato con l'uncinetto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im in love with this girl!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
im in love with this girl!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a giant carries a little girl in his heart.
un gigante porta una piccola bambina nel suo cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a beautiful, extroverted, lively girl, in love with god.
una ragazza bella, estroversa ed esuberante, innamorata di dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giselle, a peasant girl, is in love with her neighbour loys.
loys e giselle si amano, anche se lei crede che lui sia un semplice paesano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am more than a little in love with this structured crochet detail jacket by argentine designer cardon
io sono un po' più di in amore con questa giacca di dettaglio uncinetto strutturato dal designer argentino cardon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks for making it so easy to personalise our vows and include our little girl in the ceremony with us.
grazie per aver reso così facile per personalizzare i nostri voti e comprendono la nostra bambina alla cerimonia con noi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mother, i think i am going to get well!" said the little girl in the evening.
«mamma, credo che guarirò!» raccontò la bambina alla sera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sometimes, i feel like the little girl in the story" the emperor' s new clothes".
a volte mi sento come la bambina della favola" il re è nudo".
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at last they met with a poor little girl in the kitchen, who said, "oh, yes, i know the nightingale quite well; indeed, she can sing.
alla fine trovarono una povera fanciulla in cucina che disse: «o dio! l'usignolo: lo conosco, e come canta bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível