Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the second is a bit easier to find.
il secondo è più facile da trovare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make it easier to find information on mobility;
facilitare l'accesso all'informazione relativa alla mobilità,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has never been easier to find the truth.
non è mai stato così facile trovare la verità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be easier to find the results again later.
in questo modo sarà più semplice ritrovare i risultati in un secondo momento.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that might have made it easier to find reasonable compromises here.
forse sarebbe stato più facile arrivare in quella sede a compromessi ragionevoli.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in reality it is easier to find a needle in a haystack,
in realità è più facile trovare un ago in un pagliaio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no doubt that it is easier to ask important questions than to find the answers to them.
e' senz' altro più facile porre domande importanti che trovare le risposte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do you think that it was easier to find a job in china in 2004?
pensi che nel 2004 fosse più facile trovare lavoro nella terra di mezzo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cable selector tool the cable selector tool makes it easier to find the right cable to meet your requirements.
il tool cable selector il tool cable selector facilita la ricerca del cavo più adatto alle vostre esigenze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but with this information, i hope that you find it easier to find your opinion about it.
ma con queste informazioni spero che trovo più facile trovare la tua opinione a riguardo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although diurnal, chameleons are sometimes easier to find whilst they are sleeping at night.
benché siano animali diurni, è spesso più facile individuare i camaleonti di notte mentre dormono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. yes, i think that if you’re there it will be easier to find a job.
1. concordo sul fatto che con i cv spesso non si va lontano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all in all a very nice, smaller and easier to find at least club on saturday danced the puppets.
tutto sommato un bel, più piccole e più facili da trovare almeno club il sabato ballato le marionette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these days it is easier to find a buyer for a picture of one million euros than for one of ten thousands.
di questi tempi è più facile trovare un acquirente per un quadro da un milione di euro che per uno da 10mila.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calendar: clicking the today button now animates the target day after scrolling to make it easier to find.
calendario: facendo clic sul pulsante di oggi ora anima il giorno di destinazione dopo lo scorrimento per rendere più facile da trovarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is easier to find villas and apartments in the surrounding areas as bochali or akrotiri, which are just behind the city.
più facile è trovare nelle zone circostanti come bochali o akrotiri, che sono appena alle spalle della città, sia ville che appartamenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locating the ideal premature ejaculation remedy is a great deal easier to accomplish when you know what kinds of components to try to find.
individuazione del rimedio eiaculazione precoce ideale è molto più facile da realizzare quando si sa che tipo di componenti per cercare di trovare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these “bread stamps” have practically disappeared from common use, and it is now easier to find them in museums dedicated to the farming civilisation.
tali "timbri da pane" sono ormai quasi scomparsi dall'uso comune ed è più facile trovarli nei musei dedicati alla civiltà contadina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so we have decided to change their product names into product codes to make it easier to find them. here’s how it works.
così abbiamo deciso di cambiare i nomi dei codici per renderli più facilmente individuabili. ecco come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in manerba, moniga, padenghe, lazise and bardolino it is easier to find an apartment with a view, since those areas are hilly.
a manerba, moniga, padenghe, lazise e bardolino è più facile trovare un appartamento con vista lago, dal momento che queste zone sono in parte collinari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: