Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are all extremely useful.
devo ammettere che non mi disturbano né i forum né le pagine web, che trovo molto utili.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that is an extremely useful definition.
si tratta di una definizione estremamente utile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the building is elegant and extremely quiet and peaceful.
il palazzo è signorile, assolutamente silenzioso e tranquillo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrs kauffmann and others have made some extremely useful suggestions.
sono stati avanzati dall' onorevole kauffmann e da altri dei suggerimenti che sono estremamente utili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is extremely useful for analyzing packets.
ciò è estremamente utile per l'analisi dei pacchetti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flavour: well-structured, elegant and harmonious, extremely persistent
sapore: di grande struttura, elegante ed armonico, assai persistente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our experience showed, that it is extremely useful
dalla nostra esperienza ci è risultato estremamente pratico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two reports that we are discussing are both comprehensive and extremely useful.
le due relazioni in discussione sono entrambe esaustive ed estremamente utili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the nassat range of services are extremely useful for:
la gamma nassat di servizi sono estremamente utili per:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for your extremely useful contributions to this debate.
vi ringrazio per la vostra partecipazione estremamente utile a questa discussione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a public register of all cases would be extremely useful.
sarebbe di grande utilità un registro pubblico che raccolga tutti i "casi" .
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr president, the report by mr von wogau is extremely useful.
signor presidente, la relazione dell' onorevole von wogau serve un obiettivo meritevole.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
here declamation, as a try, becomes extremely useful and is recommended.
qui, come prova, è sommamente utile e si raccomanda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in austria in particular we have found these processes extremely useful.
desidero inoltre affrontare la questione altamente controversa dell' utilizzo dei rifiuti alimentari come foraggio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all that time unrwa was doing extremely useful work under extraordinarily difficult circumstances.
per tutto questo tempo l' unrwa ha svolto un' opera preziosa in circostanze oltremodo difficili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an extremely elegant and classic middle boot for touring use.
uno scarpone medio estremamente elegante e classico per uso in tour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on no account does this typically european custom rule out legitimate and extremely useful prior enquiries as to necessity and effectiveness.
questa tipica abitudine europea non presuppone in alcun modo che ci si interroghi legittimamente sulla necessità e sull' efficacia delle spese, per quanto tale domanda potrebbe risultare di estrema utilità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it would be interesting and extremely useful to "open up" these data and read the stories that lie beneath them.
sarebbe interessante ed estremamente utile "aprire" questi dati e leggere le storie che si celano al di sotto di essi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível