Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i feel the same.
la penso allo stesso modo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“i feel the same.
"penso la stessa cosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
many women feel the same.
numerose sono le donne che hanno lo stesso sentire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you not feel the same?
non sentite lo stesso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we feel the need in the same pastoral ministry.
ne sentiamo il bisogno nello stesso ministero pastorale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i, i still feel the same
prima la stopiccio,poi la sbatto e dopo l'aspiro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we both know
lo sappiamo entrambi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel the same about crochet.
mi sento lo stesso su crochet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absolutely, i feel the same way here.
absolutely, i feel the same way here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but not all opponents feel the same way.
un’opinione che non è però condivisa da tutti i detrattori dell’atomo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm hoping that you feel the same.
con me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both feel that they are the only true church.
sia i testimoni di geova che i mormoni credono di essere l unica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the tablets do not look and feel the same.
« non posso, non posso», irosamente e sommessamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i feel the same as mrs jackson.
signor presidente, anch'io concordo con la onorevole jackson.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do you believe that european citizens feel the same?
pensate che i cittadini europei siano della stessa opinione?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i feel the same fire burning in my soul that jeremiah felt.
nella mia anima, sento bruciare lo stesso fuoco che avvertiva geremia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we feel that the excitement is rising amongst you and believe us, we feel the same way.
riteniamo che l'eccitazione è in aumento tra voi, e credeteci, ci sentiamo allo stesso modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you feel comfortable even your guests will probably feel the same.
se ti senti comodo, sicuramente lo saranno anche i tuoi ospiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in english we say " two heads are better than one".
in inglese siamo soliti dire che" due teste sono meglio di una".
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it would seem they would all feel the same,but they don’t.
it would seem they would all feel the same , but they don’t .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: