Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dietary fibre
fibre alimentari
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
what is dietary fibre?
che cos’È la fibra alimentare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excessive dietary fibre intake
eccessivo introito di fibre alimentari
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- high level of dietary fibre
per la ricchezza di fibre dietetiche,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a high mineral salts and dietary fibre content
- un alto contenuto di sali minerali e fibra dietetica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main physiological effects attributed to dietary fibre concern:
i principali effetti fisiologici attribuiti alle fibre alimentari riguardano:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food labelling & claims, fortified foods , food choice, fibre, dietary fibre, minerals
etichettatura e indicazioni nutrizionali degli alimenti, alimenti arricchiti , scelta degli alimenti, fibra, fibra alimentare, minerals
apples are also rich in pectin, a dietary fibre which is important for a good digestion and a long feeling of satiety.
È anche ricca di pectina, una fibra alimentare che è importante per una buona digestione e un lungo senso di sazietà.
a wide range of carbohydrate-containing foods should be consumed so that the diet is sufficient in essential nutrients and dietary fibre.
si deve consumare una grande varietà di alimenti ricchi in carboidrati; in questo modo, l’alimentazione conterrà la giusta quantità di nutrienti essenziali e di fibra alimentare.
highest satiating power was found with high levels of protein, dietary fibre and water and low satiating power was related to higher fat foods.
gli alimenti contenenti elevate quantità di proteine, di fibra alimentare e di acqua risultarono avere il maggiore potere saziante, mentre quelli con un contenuto più elevato di grassi determinarono una sensazione di sazietà inferiore.
it concluded that dietary fibre probably protects against colorectal cancer, but there is limited evidence suggesting that such foods protect against oesophageal cancer.
la relazione conclude che le fibre alimentari possono avere una funzione protettiva contro il cancro del colon-retto, ma le prove a carico di una funzione protettiva contro il cancro dell’esofago sono limitate.
food labelling & claims, fortified foods , functional foods , dietary fibre, fibre, omega-3, food choice
etichettatura e indicazioni nutrizionali degli alimenti, alimenti arricchiti , alimenti funzionali, fibra alimentare, fibra, omega-3, scelta degli alimenti
in adults, dietary fibre intake should be at least 25 g per day.21 these foods often have the added benefit of being cheap and readily available.
negli adulti, l’apporto di fibra alimentare dovrebbe essere di almeno 25 g al giorno.21 questi alimenti spesso hanno il beneficio aggiunto di essere economici e facilmente disponibili.