Você procurou por: equated (Inglês - Italiano)

equated
formazione a distanza

equated distance
distanza virtuale

man is equated with self.
l'uomo viene equiparato all'io-personale.

it is not to be equated with an ordination.
un tale incarico è un compito ben preciso e non è da paragonare a una consacrazione.

a consumer cannot be equated with a patient
un consumatore non può essere identificato con un paziente

jews are often equated with money and wealth.
gli ebrei sono identificati con denaro e ricchezze.

are artists happy to be equated with industrialists?
gli artisti sono contenti di essere messi sullo stesso piano degli industriali?

universal ideals are equated with the concept of a god.
ideali universali i quali vengono associati al concetto di un dio.

it is equated with the death of the person in question.
essa equivale alla morte della persona.

in other words, he equated these demonstrations with terrorism.
ripeto: ha identificato quelle manifestazioni con il terrorismo.

and where power and position are equated with the grace of god
e in assenza di te

the commitments still outstanding are not to be equated with late payment.
non si possono assimilare i ral, i restes à liquider, a ritardi nei pagamenti.

fighting deflation cannot simply be equated to playing down inflation!
eppure ciò è quanto ha fatto la maggior parte dei candidati tranne il signor padoa schioppa.

- god was equated with nature; we had to deal with a pantheistic view
- dio era equiparato alla natura; abbiamo a che fare con una visione panteistica

4.5.1 collective actions are not to be equated with the following:
4.5.1 ciò che l'azione collettiva non è

natural products and natural processes tend to be mistakenly equated to environmental protection.
vi è la tendenza a confondere la produzione secondo principi naturali con la protezione dell' ambiente.

it is the fact that democracy has always been equated with political parties rather than people.
e’ un fatto che la democrazia è sempre stata identificata con i partiti politici piuttosto che con i cittadini.

this resolution was given practical effect in 1995, when the remuneration was equated to a subordination premium.
nel 1995 questa decisione è stata ulteriormente concretizzata equiparando la remunerazione ad una maggiorazione per un prestito subordinato.

3.6.2 in research and policymaking, business is often equated with profit-making, private business.
3.6.2 nel campo della ricerca e nelle politiche, il concetto di impresa è troppo spesso sinonimo di "impresa privata" ed associato allo "scopo di lucro".

a "business-friendly" climate is normally equated with better functioning markets, deregulation, liberalisation and more competition.
in genere per "clima favorevole alle imprese" s'intendono: un migliore funzionamento dei mercati, deregolamentazione, liberalizzazione e maggiore concorrenza.