Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
downloading information from the internet...
download informazioni da internet in corso...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
downloading statistics and reports from the internet.
fatturazione, download di statistiche e protocolli via internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error getting item details from the internet archive
errore nel recupero dei dettagli dell'elemento dall'archivio internet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there was an error while downloading the component from the server.
errore nel download del componente dal server.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disconnecting from the internet...
disconnessione da internet in corso...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
send pictures from the internet
invia immagini internet
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
%gathered from the internet%
%recuperato da internet%
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 7
Qualidade:
gathered addresses from the internet.
indirizzi recuperati da internet.
Última atualização: 2016-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
software downloaded from the internet;
software scaricato da internet;
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
does the avg firewall scan data for viruses while downloading from the internet?
avg firewall esegue la scansione dei dati alla ricerca di virus durante il download da internet?
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
select a template from the dropdown list
selezionare un modello dall'elenco a tendina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose a template from the template library
scegliere un modello dalla libreria del modello
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
windows cannot import the template from %s
impossibile importare il modello da %s
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
select a wcm authoring template from the list below.
selezionare un modello di sviluppo wcm dall'elenco riportato di seguito.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
select filecreate template from document... from the menubar.
seleziona filecrea un modello dal documento... dalla barra dei menu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
use responsible from the template lines
utilizzare responsabile dalle righe modello
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
use description from the template lines.
utilizzare descrizione dalle righe modello
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there was an error downloading the attachment. you may be low on memory or storage space.
errore durante il download dell'allegato. memoria o spazio di archiviazione insufficiente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
include authoring templates from the following sources:
includi i modelli di sviluppo dalle seguenti origini:
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade: