Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
path request on short notice
richiesta di traccia oraria in gestione operativa
Última atualização: 2016-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
short-notice requests
richieste a breve termine
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
availability at short notice
disponibilità in tempi brevi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
path request on short notice is possible.
possibilità di inviare richieste di traccia in gestione operativa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7. cancellation at short notice
7. annullamento con breve preavviso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flip on short edge
lato corto
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i apologize for the short notice,
mi scuso per il breve preavviso,
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on short sea shipping
concernente il trasporto marittimo a corto raggio
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you help us at short notice? >>
potete aiutarmi in breve tempo? >>
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
changes to access authorisations at short notice
cambiamenti a breve termine delle abilitazioni di accesso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in spite of all care, data may change, even at short notice.
nonostante la nostra premura, i dati possono cambiare, anche in breve tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this applies to path booking in planning mode and on short notice:
il messaggio può riferirsi a una traccia prenotata nella modalità di pianificazione oppure in gestione operativa:
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
implementation at very short notice due to tight deadline
installazione con breve preavviso a causa dei tempi ristretti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(s) mobilisation on short notice of adequate means and equipment;
mobilitazione con brevissimo preavviso di mezzi e attrezzature adeguati;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conveyor chains with attachments can be produced at short notice.
le catene di trasporto con attacchi specifici per il cliente possono essere dimensionate e realizzate in tempi brevi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
other panel types are of course available at short notice.
altri tipi di pannelli saranno disponibili a breve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
right to refuse work offered at short notice without penalty;
diritto di rifiutare senza penalizzazioni il lavoro offerto con breve preavviso;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(k) deployment, at short notice, in another member state.
(k) invio, con breve preavviso, in un altro stato membro.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fully furnished apartments available at short notice, and equipped with all comfort
appartamenti completamente arredati disponibili in tempi brevi, corredati e dotati di tutti i comfort
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this applies in particular to short-term services and services at short notice.
ciò vale in particolare per i servizi a breve termine e per i servizi con breve preavviso.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: