Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
applying these studs, the situation is much more easier both for people and both for the means of transport maintaining a certain flexibility to adapt even rough paths.
applicando questi chiodi la situazione è decisamente più facile sia per le persone sia per i mezzi di trasporto mantenendo una certa flessibilità ed adattandosi a percorsi anche più accidentati.
as a result, the iseo is capable of handling even rough sea conditions in complete safety. soft, pure forms, intelligent space usage and minute attention to detail make this a truly unique craft.
l’iseo infatti può agevolmente affrontare condizioni di mare anche impegnative in totale sicurezza. la morbidezza e la pulizia delle forme, lo studio accurato degli spazi, l’attenzione al dettaglio, rendono questa barca unica e irripetibile.