Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
even those who pierced him,
anche quelli che lo trafissero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even those who want to get into it"
nemmeno quelli che vogliono entrarci"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even those who do not think like me.
si stenta pertanto a credere che si possa pensare che l’insegnamento della religione cattolica non sia e non produca cultura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not even those that come from the vatican?
nemmeno quelli che arrivano dal vaticano?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even those who don't believe in it!
anche quelli che non credono ad esso!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not even those who hoped to remain unnoticed.
che evidentemente non gli spettava.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everybody can participate, even those who come from far.
e´ incredibile come tutti sentano di appartenere a questo luogo, di non essere stranieri, di poter partecipare alla preghiera, anche se vengono da lontano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are even those who give him lessons at home.
c'è addirittura chi gli fa fare lezione a casa.
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every eye will see him, even those who pierced him.
e lo vedranno tutti, quelli che lo trafissero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what is happening is that, even those who have some understanding,
succede che anche quelli che hanno qualche comprensione stanno lavorando
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not even those that claim it was fair really believe it.
nemmeno quelli che dicono che sono state giuste, ci credono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even those of us on the left must obey the rules of procedure.
anche a sinistra si deve rispettare il regolamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so we can see that even those of lower ranks than the apostles,
si pu ò notare che anche quelli di gradi inferiori
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even those of us who sit on the right are entitled to speak!
anche se sediamo a destra, abbiamo diritto di parlare!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
even those which i have not thought yet, but which i will think.
anche quelli che non ho ancora pensato ma che penserò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even those who were initially sceptical now use it to advertise their activities.
anche chi in passato era scettico utilizza oggi la parola unesco per pubblicizzare le sue attività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it is fanaticism that destroyed even those purest, most beautiful of teachings.
e proprio il fanatismo aveva gia distrutto anche le piú pure, piú belle dottrine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sure you cannot read all the many press reports, even those in germany.
sono certa che lei non riesce a seguire immediatamente tutti i numerosi comunicati stampa, anche in germania.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bulgaria and other real estate abroad in the world. anyone, even those who only
bulgaria e altri beni immobili all'estero, in tutto il mondo. chiunque, anche coloro che solo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 doctor if you take or change any other medicines, even those not-prescribed.
informi il medico di eventuali altri farmaci assunti o di modifiche ad essi
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade: