Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the world is counting on us to make every effort.
il mondo conta sul nostro massimo sforzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the us is counting on this.
gli usa vi fanno affidamento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cabal is counting on this.
su questo la cabala ci conta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
half of humanity is counting on it...
metà della popolazione mondiale ci conta...
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cookies help us to deliver our services.
en i cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission is counting on the committee to help promote that change.
per promuovere questo cambiamento, kyprianou conta sull'aiuto del comitato.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he has confidence in you and is counting on you!
lui si fida di voi e conta su di voi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
howler a few random numbers when someone is counting on
howler alcuni numeri casuali quando qualcuno conta su
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luxembourg presidency is “counting on its allies in the eesc”
la presidenza lussemburghese fa affidamento sui suoi alleati del cese.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would call on us to be consistent now.
in questo momento dobbiamo essere coerenti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
count on us to make you change your mind!
contare su di noi per farvi cambiare idea!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minister, commissioner, ladies and gentlemen, farmers are counting on us!
signor presidente in carica del consiglio, signora commissario, onorevoli colleghi, gli agricoltori e gli allevatori contano su di noi!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you have called on us to do something about this.
e' stato proprio il parlamento a chiederci di intervenire.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
once again, europe, and the council in particular, is counting on mr milosevic.
ancora una volta, l'europa e il consiglio in particolare puntano su milosevic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the european commission is counting on you and on the council of ministers to help find the right answers to these questions.
la commissione europea conta su di voi e sul consiglio dei ministri per trovare le risposte adeguate a tali domande.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the commission has already made its opinion known, and is counting on the iranian authorities to ensure that these cases are reconsidered.
la commissione lo ha già fatto sapere e confida nelle autorità iraniane affinché questi casi siano riesaminati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they are voices preserving a glimmer of hope for the future, the voices of people who really are counting on us to act upon our resolutions.
sono voci che tengono aperta una striscia di futuro, voci di chi si aspetta davvero da noi azioni coerenti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
murrplastik systemtechnik is counting on inclusion at the company's headquarters in oppenweiler. this example shows how it can be done to the benefit and...
murrplastik systemtechnik è impegnata per l'inclusione nella sua sede amministrativa di oppenweiler. l'esempio mostra come ciò possa funzionare con piena...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commissioner, parliament is counting on this being done with the utmost scrupulousness and that will also be evident from the vote tomorrow afternoon.
questo decentramento delle competenze comporta ovviamente la definizione di criteri uguali cui attenersi in materia di gestione finanziaria, e noi abbiamo agito in tal senso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
with the new life programme, the commission is counting on the environment, as you explained, being integrated in the various policies.
con il nuovo programma life, la commissione conta sull’ integrazione dell’ ambiente nelle diverse politiche – come ci è stato illustrato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: