Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we expect nothing less!
non ci aspettiamo nient'altro!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you should expect nothing.
"non aspettare niente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
expect nothing but the changes
tidak mengharapkan apa-apa kecuali perubahan
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they expect nothing from the diplomatic negotiations.
non si aspettano nulla dai negoziati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now i know a lot more, and i expect nothing.
ora so molte più cose e non mi aspetto nulla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our children and future generations expect nothing less.
e’ un’ esigenza per i nostri figli e le generazioni future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
when i do a good deed i expect nothing in return.
quando agisco bene, non mi aspetto nessuna forma di ricompensa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with outlift's advanced formulation expect nothing less than immediate results!
con outlift grazie alla sua composizione avanzata ci si può aspettare solo risultati immediati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we expect nothing less from an institution created by the bourgeoisie for its own protection.
non ci aspettiamo nulla di diverso da un' istituzione creata dalla classe borghese per proteggere se stessa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
as usual, she has produced an excellent report; we expect nothing else from her.
come sempre, ci ha presentato una relazione eccellente, né da lei ci saremmo aspettati qualcosa di diverso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hopefully it's nothing a little adrenaline can't cure.
speriamo che non sia nulla che un po' di sana adrenalina non possa curare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he warned that they should expect nothing from the world because he himself was not holding even a stone to rest his head.
avvisó che non avrebbero dovuto aspettarsi nulla dal mondo perché nemmeno lui era proprietario neanche di una pietra dove poter poggiare il capo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as i see it, we can expect nothing more from the conciliation procedure that is about to get underway.
anche dall' ormai imminente procedura di conciliazione a mio avviso c'è poco da aspettarsi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
you’d expect nothing less from alpenrose! a week of wellness, beauty and a stunning array of pampering products.
tipico dell'alpenrose! una settimana di benessere, bellezza e un tripudio di iniziative per coccolarvi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are accustomed to providing private jet charter solutions for discerning clients who expect nothing less than the very best.
siamo soliti a provvedere per le giuste soluzioni “charter” con quei clienti esigenti che altro non si aspettano che il miglior servizio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in wishing you well in your term of office, mr president, i would say that we expect nothing less from you.
– signor presidente, onorevoli colleghi, sosteniamo l’ approccio aperto e positivo del suo intervento e la lunga lista di priorità che lei ha delineato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and what of felicitas herself? she still has a fair few projects in mind, she says. one would expect nothing less.
e lei stessa? ha ancora innumerevoli progetti da realizzare, così dice. e non ci saremmo aspettati una diversa risposta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apartment very clean and very functional, it lacked nothing a big thank you to both of us!
appartamento molto pulito e molto funzionale, mancava niente un grazie di cuore a tutti e due!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is the humble smile of those who expect nothing for themselves, and it is for this reason that they are free to give, and to give unconditionally.
il sorriso umile di chi non si aspetta nulla per sé, per questo è libero di donare e di donarsi in maniera incondizionata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"expect...i expect nothing, i only hope that which you give, would be given... freely." he answered taking a step away from the window.
"mi aspetto ... non mi aspetto niente, spero solo che ciò che mi offrirai, sarà offerto ... spontaneamente." rispose lui, allontanandosi di un passo dalla finestra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível