Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
president and editor :
presidente e legale rappresentante:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bookmark organizer and editor
editor e organizer di segnalibri
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
used for view and editor titles.
utilizzato per i titoli di viste e editor.
Última atualização: 2006-08-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
assistance to the authors and editor
assistenza per l'editor e autori
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to work with session viewer and lleap
come usare session viewer e lleap(inglese)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lassablière is a director, cameraman and editor.
lassablière è regista, operatore e montatore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr nina notman is a science writer and editor.
la dottoressa nina notman è una scrittrice ed un editore scientifico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gregg miner is the creator and editor of this site.
gregg miner e il fondatore ed editore di questo sito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soc on the molecular viewer and libavogadro porting/ integration
ha lavorato durante la summer of code sul visualizzatore molecolare ed al trasferimento ed integrazione di libavogadro
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
camera - the standpoint of the viewer and where he looks at.
camera - la macchina fotografica, questa è la definizione del punto di vista del visore e dove sta guardando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since 1995 she has worked as a film-maker, camerawoman and editor.
dal 1995 lavora come regista, cineoperatrice e montatrice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good news agency’s publisher and editor, sergio tripi, would concur.
l editore e direttore responsabile di good news agency, sergio tripi, concorda pienamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
editor-in-chief and editor legally representing the newspaper “notre voie”
direttore editoriale e direttore responsabile della testata notre voie -
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
introduce popular and useful desktop applications: browsers, productivity tools, document viewers, and more.
ti introdurranno utili e conosciute applicazioni desktop: browser, strumenti produttivi, visualizzatori di documenti, ecc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the software consists of the "spo₂-viewer" and the "spo₂-manager".
il software è costituito da "spo₂-viewer" e "spo₂-manager".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
highly qualified translators and editors
traduttori altamente qualificati
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the methods that will update the display are updatescreen (application and editor objects) and regen (editor object).
i metodi che consentiranno di aggiornare la visualizzazione sono update e regen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the file buddy application, which includes help for use with apple's help viewer and the file buddy contextual menu plug-in.
- l'applicazione, con incluso l'aiuto visualizzabile con il visore aiuto di apple, ed il plug in per il menù contestuale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you define the layout of applications, such as views and editors, within the workbench using two methods.
il layout delle applicazioni, come viste ed editor, viene definito all'interno del workbench mediante due metodi.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it contains the wizards and editors to configure ws-security.
contiene le procedure guidate e gli editor per configurare la sicurezza ws.
Última atualização: 2006-09-15
Frequência de uso: 4
Qualidade: