Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- manufactured with strong extruded aluminium.
- fabbricazione: alluminio estruso di grande resistenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- manufactured with high resistance extruded aluminium.
- fabbricazione: alluminio estruso di grande resistenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base in extruded aluminium and steel, for easy disassembly.
base smontabile in estruso di alluminio e in acciaio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- manufactured with high resistance extruded aluminium and steel.
- fabbricazione: alluminio di grande resistenza e acciaio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the structure is made of extruded aluminium profiles and nylon angle bars.
la struttura è in profilati di alluminio estruso ed angolari in nylon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- manufactured with high resistance extruded aluminium and steel. abz-45
- fabbricazione: alluminio di grande resistenza e acciaio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the profile is manufactured from extruded aluminium, while the corners are cast zinc.
il profilo è prodotto in alluminio estruso, mentre gli angoli sono in lega di zinco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the framework of an asf body consists of extruded aluminium sections and pressure castings.
la struttura di una carrozzeria asf è fatta di sezioni in alluminio estruso ed estrusi a pressione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extruded aluminium is superior to other metals as a heat dissipater based on its cost, weight and formability.
l’alluminio estruso risulta superiore ad altri metalli come dissipatore di calore in base a costo, peso e malleabilità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
made from extruded aluminium with a base in diecast aluminium, they have a dimmer switch and internal high-intensity leds.
realizzate in estruso di alluminio, con base in pressofusione di alluminio, sono dotate di un interruttore/dimmer e di fonti interne a led ad alta intensità luminosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extruded aluminium outperforms cast aluminium due to its higher thermal conductivity, which is twice as effective, and copper due to its lower weight.
l’alluminio estruso ha una performance superiore sia rispetto all’alluminio fuso, grazie alla conduttività termica superiore (due volte più efficace), sia rispetto al rame, grazie al peso inferiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supporting element made entirely in extruded aluminium: shaped for perfect application on alugraf, it allows the solid anchoring of many roofing elements.
elemento di supporto realizzato interamente in estrusione di alluminio: sagomato per una perfetta applicazione su alugraf, permette l'ancoraggio solido di molteplici elementi di copertura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcoa is a vertically integrated company with worldwide activities including the mining of bauxite, alumina refining, smelting alumina into primary aluminium, fabricating flat rolled aluminium and extruded aluminium.
alcoa è una società verticalmente integrata con interessi a livello mondiale, comprendenti l'estrazione della bauxite, l'affinazione dell'allumina e la fusione dell'allumina in alluminio primario, nonché la fabbricazione di laminati piatti e di prodotti estrusi in alluminio.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equipped with a frame with extruded aluminium profiles and prepainted panels, as well as scroll compressors with r410a refrigerant, they are also available in a version with free-cooling reversible heat pump with 2 or 3 shutters.
dotati di telaio con profili in lega di alluminio estruso e pannellatura preverniciate e di compressori scroll con refrigerante r410a, sono disponibili anche in versione a pompa di calore reversibile e free-cooling a 2 o 3 serrande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
technically, an extruded aluminium single pole, secured to a central base has been designed to allow related accessories pliers type - so, to perform shelves and hanging materials installation, just by a simple, successful move.
tecnicamente: un unico montante di alluminio estruso che si appoggia a una base centrale è stato progettato per consentire l’aggancio di elementi a “pinza” che, a loro volta, consentono di posizionare mensole e accessori per l’appenderia con un gesto semplice e altrettanto efficace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a well with its attendant stones, the water-drawing stone in front and the bucket stone at the left side, may sometimes be found behind the water basin, and behind this again there may be a screen fence known as yoroi-gata sodegaki or armour pattern screen fence.
un pozzo con le sue pietre operatore, la pietra di acqua-disegno di fronte e la pietra secchio sul lato sinistro, può a volte essere trovato dietro il bacino d'acqua e dietro questo nuovo ci può essere un recinto di schermo noto come recinto di schermo modello yoroi-gata sodegaki o armatura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: