Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i can tell you, mr farage
posso dirle, onorevole farage,
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i can tell you, mr farage
posso dirle, onorevole farage,
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr farage held up a union flag.)
l'onorevole farage espone una bandiera dell'unione europea)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am sorry that mr farage has left.
mi dispiace che l' onorevole farage se ne sia andato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
thank you for your speech, mr farage.
grazie per il suo intervento, onorevole farage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr farage is wrong: this is not democracy.
l'onorevole farage si sbaglia: non è questa la democrazia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr farage does not appear to be in the chamber.
pare che l’ onorevole farage non sia presente in aula.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chi è veramente nigel farage, il leader dell’ukip
chi è veramente nigel farage, il leader dell’ukip
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr farage, you will speak when i give you the floor.
se invece andranno a verbale, lei dovrà prepararsi ad accettare le conseguenze legali che potrebbero derivarne.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr farage's assertion is unworthy of this european parliament.
signor presidente, chiedo che si esamini l'eventualità che le offensive espressioni profferite nel corso di questo dibattito dall'onorevole farage possano dar luogo ad un'azione penale.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ladies and gentlemen, we have a formal proposal from mr farage.
– onorevoli colleghi, l’ onorevole farage vuole presentare una proposta formale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but farage's aim is to burn down the eu and european values.
ma l’obiettivo di farage è solo quello di affossare l’ue e i suoi valori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i spoke with mr farage about this, i pointed this out to him.
quando mi sono espresso in merito con l'onorevole farage, l'ho sottolineato chiaramente.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr farage said that a common asylum policy in europe is laughable.
l’onorevole farage ha affermato che una politica comune europea in materia di asilo è un’idea ridicola.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nor do mr farage or the conservative party provide a preferable or alternative solution.
tantomeno l'onorevole farage o il partito conservatore hanno proposto una soluzione preferibile o alternativa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this house ridiculed mr farage’ s comments and accused him of being misinformed.
quest’ aula aveva messo in ridicolo le osservazioni dell’ onorevole farage accusandolo di essere disinformato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am sorry that my fellow countryman, mr farage, has not remained in the chamber.
mi spiace che il mio concittadino, l’ onorevole farage, non sia più in aula.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
remember nigel farage, the leader of ukip? somehow the events make recall his warning.
ricordate nigel farage, il leader dell’ukip? in qualche modo gli eventi ci riportano ai suoi avvertimenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, an earlier speaker accused my colleague, nigel farage, of not respecting irish democracy.
(en) signor presidente, un oratore che mi ha preceduto ha accusato il mio collega, l'onorevole farage, di non rispettare la democrazia irlandese.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pittella: farage tried to destroy europe but only managed to destroy his own group socialists & democrats
pittella: “farage sta provando a distruggere l’europa ma l’unica cosa che gli è riuscita è stato distruggere il suo gruppo” socialists & democrats
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível