Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al momento la produzione non è elevata.
al momento la produzione non è elevata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...solari per la produzione di acqua calda.
...solari per la produzione di acqua calda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non destinato ad animali per la produzione di alimenti.
non destinato ad animali per la produzione di alimenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' possibile registrare, fermare la registrazione, effettuare screenshot, ecc.
e' possibile registrare, fermare la registrazione, effettuare screenshot, ecc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impianti per la produzione e l’impiego di gas biologico (biogas)
impianti per la produzione e l’impiego di gas biologico (biogas)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un molto ricercato palma nana, la produzione di scarichi, con tutta la . . . .
un molto ricercato palma nana, la produzione di scarichi, con tutta la . . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partire dal gennaio del 2009, però, anche lo stabilimento di valencia, in spagna, avvierà la produzione della nuova fiesta.
a partire dal gennaio del 2009, però, anche lo stabilimento di valencia, in spagna, avvierà la produzione della nuova fiesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza lo scorso anno la produzione di cereali, come sorgo, miglio, fagioli e riso, è diminuita di oltre il 50%.
di conseguenza lo scorso anno la produzione di cereali, come sorgo, miglio, fagioli e riso, è diminuita di oltre il 50%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the commission is unable to assess the compatibility with the treaty of aid to two steel tube manufacturers, tubificio di terni spa and iniziativa per la produzione di nuova gamma di tubi per offshore.
la commissione non è, invece, in grado di valutare la compatibilità con il trattato ce degli aiuti a favore delle due imprese operanti nel settore dei tubi di acciaio, "tubificio di terni spa" e "iniziativa per la produzione di una nuova gamma di tubi per offshore".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’effetto di lavoro muscolare (cioè la potenza espressa) è tanto maggiore quanto maggiore è la produzione di energia nell’unità di tempo.
the effort of movement is directly related to energy production per unit of time.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovanni carrosio, la diffusione degli impianti per la produzione di energia da biogas agricolo in italia: una storia di isomorfismo istituzionale(energy production from agricultural biogas in italy: a history of institutional isomorphism)
giovanni carrosio, la diffusione degli impianti per la produzione di energia da biogas agricolo in italia: una storia di isomorfismo istituzionale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the beginning of the xx century, carlo sannini baldassarri, notwithstanding the fact that he possessed only one of those small kilns used on estates, became one of the most important producers of cotto, taking from overseas new machines. in 1910 he founded the “stabilimento meccanico per la produzione di laterizi” (mechanical works for the production of brick), the first industrial factory for the manufacturing of cotto, dedicating himself to developing the quality of cotto.
ai primi del secolo scorso carlo sannini baldassarri, nonostante fosse proprietario solo di una piccola fornace di fattoria, divenne uno dei più importanti produttori di cotto, introducendo dall'estero nuove macchine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: